1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Feliratok automatikus letöltése és szinkronizálása www.FLIXTOOLS.com 2 00:00:56,141 --> 00:00:57,225 A végén a középiskolaból 3 00:00:57,308 --> 00:01:00,729 beleszerettem helyettesítő angoltanárt 4 00:01:00,812 --> 00:01:02,856 Elég botrány volt. 5 00:01:02,939 --> 00:01:06,109 Corin nem indult el mégis egy rosszfiú. 6 00:01:06,192 --> 00:01:09,487 Körülbelül 10 évig voltunk együtt és volt két gyerekünk. 7 00:01:09,612 --> 00:01:13,241 És akkor beleszeretett valakivel a Starbucksban, 8 00:01:13,324 --> 00:01:16,995 és Palo Altóba költözött, Kalifornia. 9 00:01:17,078 --> 00:01:21,541 Amolyan megszakadt kapcsolatok hármunkkal. 10 00:01:21,624 --> 00:01:25,754 A szüleim, ha megvédeném őket, ami nem vagyok, 11 00:01:25,837 --> 00:01:29,340 azt mondta régen, hogy „türelmetlen szeme” volt. 12 00:01:29,466 --> 00:01:31,509 Nem kedvelték. 13 00:01:31,634 --> 00:01:35,805 A héten elmentem, a dolgok eszkalálódtak. 14 00:01:35,889 --> 00:01:39,434 A szüleim átkoztak rám, ami őrülten szokatlan volt. 15 00:01:41,186 --> 00:01:44,564 És egy délután véget ért, nagyon rosszul. 16 00:01:44,647 --> 00:01:49,694 19 évesen elmentem, nem beszéltem a szüleimnek 15 év múlva. 17 00:01:50,737 --> 00:01:52,405 Bármi. Ez csak a történelem. 18 00:01:54,199 --> 00:01:58,077 Nemrég a szüleim utánanézett az interneten.nek 19 00:01:58,161 --> 00:01:59,788 Találkozást kértek az unokáik.t 20 00:01:59,871 --> 00:02:01,748 Töltsön el velük egy hetet. 21 00:02:01,873 --> 00:02:04,834 Utánanéztem a szüleimnek, tanácsadói honlapjukuk van 22 00:02:06,294 --> 00:02:07,462 Az emberek szeretik őket. 23 00:02:07,629 --> 00:02:11,257 Ironikus módon tanácsot adnak az embereknek, ami egy huhogás. 24 00:02:11,382 --> 00:02:14,761 Bármi. mondtam a gyerekeknek. Azt mondták, menni akarnak. 25 00:02:14,886 --> 00:02:16,137 Mondtam nekik, hogy nem akarják, hogy menjenek. 26 00:02:16,221 --> 00:02:18,431 Azt mondták, hogy fognak amúgy menj. 27 00:02:18,556 --> 00:02:20,642 Ők köcsögök. Mit mondjak neked? 28 00:02:21,893 --> 00:02:25,647 És az én 15 évesem szeretné erről dokumentumfilmet készíteni. 29 00:02:25,730 --> 00:02:27,607 Várj, várj, várj. Menjen vissza. 30 00:02:27,690 --> 00:02:31,945 Öhm, írja le a nap eseményeit 19.en hagytad el a szüleid gazdaságát 31 00:02:34,405 --> 00:02:36,282 csináltam valamit Nem úgy döntök, hogy elmondom. 32 00:02:36,366 --> 00:02:40,954 Ha úgy döntenek, hogy elmondják neked, ez a joguk. Rendben? 33 00:02:41,037 --> 00:02:43,414 Akarom csináld ezt meg neked. 34 00:02:43,498 --> 00:02:46,042 Figyelj, ők jó emberek. 35 00:02:46,125 --> 00:02:47,252 Kérdezze meg őket. 36 00:02:48,962 --> 00:02:51,798 Elkészülhetek a részemmel? Még mindig be kell csomagolnom titeket. 37 00:02:58,263 --> 00:03:01,641 Rajta vagyok a szövegen két külön lánnyal. 38 00:03:01,766 --> 00:03:03,434 Ez fontos beírod a "külön" szót, 39 00:03:03,518 --> 00:03:05,520 hátha azt gondolnánk összenőtt ikrek voltak. 40 00:03:05,603 --> 00:03:07,188 Magyarázza el "a szövegben"? 41 00:03:07,272 --> 00:03:08,773 A kommunikációban, semmi több. 42 00:03:08,857 --> 00:03:10,525 Nem, a fedélzeten vannak. 43 00:03:10,608 --> 00:03:12,944 13 éves vagy! Nincs olyan fedélzet, amelyen fel lehet lépni. 44 00:03:13,027 --> 00:03:15,196 Láttam a zuhany alatt. Ez hátborzongatóan pontos. 45 00:03:15,280 --> 00:03:16,656 Még csak nem is legyen melle! 46 00:03:16,781 --> 00:03:19,200 Hé, álljatok meg mindketten! 47 00:03:19,284 --> 00:03:20,827 SMS-t kell írnom. 48 00:03:20,910 --> 00:03:22,453 Ez egy hét. 49 00:03:22,537 --> 00:03:24,122 A telefonok nem működnek egészen odakint. 50 00:03:24,205 --> 00:03:25,540 Szombaton otthon leszel. 51 00:03:25,623 --> 00:03:27,263 tartasz rendesen a kamerám? 52 00:03:27,333 --> 00:03:29,627 Fordulj, lány. Rendben? 53 00:03:32,171 --> 00:03:33,381 Ó. 54 00:04:16,466 --> 00:04:18,051 Anyánk, Loretta Jamison, 55 00:04:18,134 --> 00:04:20,929 egy jogosulttal randizik és meglehetősen nyűgös kinézetű férfi 56 00:04:21,012 --> 00:04:23,514 Miguel Diego Torres néven. 57 00:04:23,640 --> 00:04:25,099 Szerelmes belé. 58 00:04:25,183 --> 00:04:28,645 Úgy döntöttünk, hogy előléptetjük ezt a szakszervezetet úgy, hogy időt adunk nekik. 59 00:04:28,770 --> 00:04:30,855 Kirándulni mennek. Mmm-hmm. 60 00:04:30,939 --> 00:04:32,857 Royal Caribbean körutazás. 61 00:04:32,941 --> 00:04:34,943 Az Ön alapvető tengerparti körutazása. 62 00:04:35,026 --> 00:04:38,279 Meglátogatjuk a nagyszüleinket, akit soha nem láttunk. 63 00:04:38,363 --> 00:04:41,199 Nem ismerjük őket temperamentum vagy hajlamuk. 64 00:04:41,324 --> 00:04:42,575 Igen. 65 00:04:42,659 --> 00:04:44,911 És még csak nem is tudják, mit szeretnek. 66 00:04:45,036 --> 00:04:49,123 Lehetnek ők scrapbookers. 67 00:04:49,207 --> 00:04:51,459 Gondolhattak a fiúbandák aranyosak. 68 00:04:52,377 --> 00:04:53,378 Jegy? 69 00:04:53,878 --> 00:04:55,421 Kettő Masonville, PA. 70 00:04:55,505 --> 00:04:57,423 Nagyszüleink találkoznak velünk. 71 00:04:57,548 --> 00:04:59,759 Te filmes csodagyerek vagy? 72 00:04:59,842 --> 00:05:01,803 Tudod, én is az voltam elég jó színész. 73 00:05:01,886 --> 00:05:03,366 Ó, fényképezőgépem lámpa villog. 74 00:05:03,429 --> 00:05:06,015 "Megszégyenültem, vád alá helyezték és megzavarták itt." 75 00:05:06,099 --> 00:05:07,179 Az akkumulátor töltöttsége alacsony. 76 00:05:07,225 --> 00:05:08,977 "Lélekig átszúrták rágalmazás mérgezett lándzsájával." 77 00:05:09,060 --> 00:05:12,563 Ó, sajnos, Csak ki kell kapcsolnom a kamerát. 78 00:05:20,279 --> 00:05:24,742 Mióta apánk elment, a bátyámé a kórokozókkal volt elfoglalva. 79 00:05:24,867 --> 00:05:26,661 A pszichológus egy hónapig láttuk 80 00:05:26,744 --> 00:05:29,414 azt mondta, ez az ő módja a dolgok irányításának. 81 00:05:33,418 --> 00:05:36,629 Lányom, megint hüledezek Megint érzemet 82 00:05:36,713 --> 00:05:39,507 Olyan vagyok, mint Vasember és Batman Megint hős vagyok 83 00:05:39,590 --> 00:05:41,426 Ó, azt hiszed, kicsi vagyok de a múlt hónapban 84 00:05:41,509 --> 00:05:43,344 Nőttem egy centit és megint egy negyedet 85 00:05:43,428 --> 00:05:46,139 Azt hiszed, túl jó vagy hozzám De ez tényleg viccnek számít 86 00:05:46,264 --> 00:05:47,515 Mert lásd, ez engem nem zavart 87 00:05:47,598 --> 00:05:49,183 Mert nem vagyok az egy érzékeny blökit 88 00:05:49,267 --> 00:05:53,104 Ó, most a végén, az én ágyamban leszel Nem leszünk csak barátokban 89 00:05:53,229 --> 00:05:56,024 Nem megfelelő szövegeket fog írni És nyomja meg a „Küldés”et 90 00:05:56,107 --> 00:05:58,693 Megosztjuk egy Starbucks Frappuccino keveréket 91 00:05:58,776 --> 00:06:02,363 És lásd, ez nem csak filozófia Tudományon alapszik, látjátokt 92 00:06:02,447 --> 00:06:04,949 Mr. Singh, a gyerekorvosom Nekem most megerősítettnek 93 00:06:05,074 --> 00:06:08,453 Te magas szarok A pubertás koron megyek túl 94 00:06:08,619 --> 00:06:09,620 Szia! 95 00:06:09,704 --> 00:06:11,539 Óóó! Hú! 96 00:06:11,622 --> 00:06:13,166 Font. 97 00:06:13,291 --> 00:06:15,168 Hűha. 98 00:06:15,293 --> 00:06:18,046 Talán rappelhetek a végén dokumentumfilmjét. 99 00:06:18,129 --> 00:06:21,507 Igaz, mert ez így van Véget érnek az Oscar-díjas dokumentumfilmek. 100 00:06:21,632 --> 00:06:23,968 A nőgyűlölet dalaival. 101 00:06:27,305 --> 00:06:29,557 Itt van anyánk felnőtt. 102 00:06:29,724 --> 00:06:32,310 Amikor elment, azt hitte, hogy igen álmai férfijával. 103 00:06:49,994 --> 00:06:51,788 - Szia. - Szia. 104 00:06:51,871 --> 00:06:54,665 - Becca, igaz? Igen? - Ó! 105 00:06:54,832 --> 00:06:56,501 Becca Jamison. 106 00:06:58,169 --> 00:07:00,838 Ő Marja Bella Jamison. 107 00:07:00,963 --> 00:07:02,965 Nanám. 108 00:07:03,091 --> 00:07:04,175 Jó szakács. 109 00:07:04,300 --> 00:07:06,844 És ugyanaz a szemünk. 110 00:07:08,304 --> 00:07:10,598 És ez az Fredrick Spencer Jamison. 111 00:07:10,681 --> 00:07:12,558 My Pop Pop. 112 00:07:12,642 --> 00:07:16,562 Most gazda, de önkéntesként is jelentkeznek tanácsadónak. 113 00:07:17,021 --> 00:07:20,108 Hogy érzel az új nagyszüleid, Tyler? 114 00:07:20,191 --> 00:07:22,193 Minden jó. 115 00:07:22,276 --> 00:07:25,238 Nem is tudják ki az a One Direction, szóval... 116 00:07:25,321 --> 00:07:27,907 Naná, ugye? elkészíted ezeket a pereceket? 117 00:07:28,032 --> 00:07:29,534 Igen, megtettem. 118 00:07:31,410 --> 00:07:33,204 Köszönöm szépen. 119 00:07:47,385 --> 00:07:49,262 Itt vagyunk. 120 00:07:53,766 --> 00:07:56,018 Tyler, nézd! Ez anya fahintája. 121 00:07:56,811 --> 00:07:58,855 Oké, a kamerába, mondd el, mit mondott anya. 122 00:07:58,980 --> 00:08:00,022 Szokott várni itt kint ezen 123 00:08:00,106 --> 00:08:02,275 amikor a barátai átjönne. 124 00:08:02,358 --> 00:08:05,570 Ez a tökéletes film kép a dokumentumfilm megnyitásához. 125 00:08:06,737 --> 00:08:08,030 Menj a közelébe. 126 00:08:10,575 --> 00:08:12,451 Várjon! Várj, ne nyúlj hozzá. 127 00:08:12,535 --> 00:08:15,454 Csak hagyd szervesen swing. 128 00:08:27,592 --> 00:08:30,553 Belépünk a házba hogy anya benne nőtt fel. 129 00:08:34,765 --> 00:08:35,808 Nézd! 130 00:08:35,892 --> 00:08:38,519 Nézd, ott az óra amiről mesélt nekünk. 131 00:08:42,440 --> 00:08:44,775 sportolsz? 132 00:08:44,901 --> 00:08:46,527 Nem szeretem a sportot. 133 00:08:46,611 --> 00:08:47,987 Ő szokta. 134 00:08:48,070 --> 00:08:50,531 mit csinálsz? 135 00:08:50,615 --> 00:08:52,825 Miért van a nadrágod? ilyen alacsony? 136 00:08:52,950 --> 00:08:54,243 rappelek. 137 00:08:54,410 --> 00:08:56,662 Ez egy formája modern költészet. 138 00:08:56,746 --> 00:08:58,164 Ha adsz neki egy téma, 139 00:08:58,247 --> 00:09:00,958 hihetetlenül rímelni fog a témában. 140 00:09:01,083 --> 00:09:03,211 Színpadi nom de plume a "T-Diamond Stylus". 141 00:09:05,421 --> 00:09:08,216 hajrá, Naná, adj neki bármit. 142 00:09:08,299 --> 00:09:10,885 Az étel rendben van? szeretem az ételt. 143 00:09:10,968 --> 00:09:12,720 Igen. Természetesen. 144 00:09:12,803 --> 00:09:15,223 Mit szólnál... 145 00:09:15,306 --> 00:09:18,726 Fejjel lefelé fordított ananászos torta? 146 00:09:18,893 --> 00:09:20,895 Igen. Persze, miért nem? Rendben. 147 00:09:20,978 --> 00:09:22,313 Mmm-hmm. 148 00:09:25,316 --> 00:09:26,442 Rendben. 149 00:09:27,526 --> 00:09:29,528 Értem. Rendben. 150 00:09:32,073 --> 00:09:33,282 A lányok kedvelnek engem 151 00:09:33,366 --> 00:09:34,566 Azt hiszik Édes vagyok, mint a cukorkaban 152 00:09:34,617 --> 00:09:37,078 Egy lány rám nézett Mintha egy Hershey bárban lennék 153 00:09:37,161 --> 00:09:38,246 Angie-nek hívták 154 00:09:38,329 --> 00:09:40,873 És néhány magas lány Csak néztek rám értetlenült 155 00:09:40,957 --> 00:09:43,167 Szóval itt van a dolog Meg kell értened rólamt 156 00:09:43,292 --> 00:09:45,920 Több mondókám van Mint egy méhkasnak méheke van 157 00:09:46,003 --> 00:09:48,923 Szóval nem lepett meg, nem zavart Vagy tegyél rá, hogy „Az ég szerelmére”t 158 00:09:49,006 --> 00:09:51,050 Ha egy hawaii lány Egyensúlyzavarral mondtaval 159 00:09:51,133 --> 00:09:54,136 "Emlékeztetsz egy fejjel lefelé fordított ananászos sütemény"et 160 00:09:54,220 --> 00:09:55,304 Szia! 161 00:09:55,888 --> 00:09:57,056 Hú! 162 00:09:59,600 --> 00:10:00,810 Igen, uram! 163 00:10:00,893 --> 00:10:02,103 Igen? 164 00:10:06,023 --> 00:10:07,108 Anya szobája. 165 00:10:07,191 --> 00:10:08,818 Nem divatos. 166 00:10:10,486 --> 00:10:11,529 Felhívom a főágyat. 167 00:10:11,612 --> 00:10:12,613 Nincs előhívás! 168 00:10:12,697 --> 00:10:14,115 nem, nem, Én értem ide először! 169 00:10:14,198 --> 00:10:15,283 Nem, nem, nem! 170 00:10:15,366 --> 00:10:16,909 Kő-papír-olló? 171 00:10:16,993 --> 00:10:18,286 Rendben. 172 00:10:20,204 --> 00:10:22,164 Szikla, papír, olló, lőj! 173 00:10:22,498 --> 00:10:24,292 Csináld újra. 174 00:10:24,375 --> 00:10:26,377 Szikla, papír, olló, lőj! 175 00:10:27,962 --> 00:10:30,631 Jó pihenést mindenkinek az utat odafelé. 176 00:10:32,049 --> 00:10:34,260 Jó gyerekek vagytok. 177 00:10:34,343 --> 00:10:36,137 Ez lesz nagyszerű hét. 178 00:10:36,220 --> 00:10:37,820 Mellesleg penész van a pincében. 179 00:10:37,888 --> 00:10:39,890 Nem akarunk téged srácok, hogy megbetegedjenek. 180 00:10:39,974 --> 00:10:42,268 Nincsenek rácsom! 181 00:10:43,352 --> 00:10:44,687 Egyik sem! 182 00:10:45,730 --> 00:10:46,810 Csak folytasd a kicsomagolást. 183 00:10:46,856 --> 00:10:48,816 Nem, ne nézzen a kamerába. 184 00:10:49,483 --> 00:10:50,693 tessék. 185 00:10:53,362 --> 00:10:55,031 Ez olyan szép. 186 00:10:55,114 --> 00:10:56,198 Ne nézd már a kamerát... 187 00:10:56,282 --> 00:10:59,410 Csomagolja ki a szokásos módon. De nem vagyok itt, oké? 188 00:10:59,535 --> 00:11:03,289 Csak légy... Légy természetes. 189 00:11:05,207 --> 00:11:06,876 Ez elég természetes? 190 00:11:06,959 --> 00:11:08,627 Olyan idióta vagy. 191 00:11:14,383 --> 00:11:18,137 Ezek az emberek Nana és Pop Pop életében. 192 00:11:20,931 --> 00:11:23,059 muszáj égesse meg őket egy kicsit. 193 00:11:24,268 --> 00:11:27,063 Nem túl sokat. Csak egy skosh. 194 00:11:38,783 --> 00:11:40,618 Szóval, hol vannak most? 195 00:11:40,701 --> 00:11:42,370 kívül, a csirkeólok által. 196 00:11:42,453 --> 00:11:43,496 Hogy vannak? 197 00:11:43,621 --> 00:11:45,206 Ne válaszolj erre, Nem érdekel. 198 00:11:45,289 --> 00:11:47,541 Kedvesek? Mondták-e valami csúnya velem kapcsolatban? 199 00:11:47,625 --> 00:11:49,210 Ne válaszolj erre. 200 00:11:49,418 --> 00:11:51,504 Ah! Ez olyan válási egyezséget 201 00:11:51,629 --> 00:11:54,882 Egy hétre kapsz 15 évente, és igyekszünk civilek lenni. 202 00:11:54,965 --> 00:11:57,676 Anya, erről beszéltünk. 203 00:11:57,802 --> 00:11:59,011 Döntést hoztunk. 204 00:11:59,095 --> 00:12:01,430 Te menj. Nagyon jól érezzük magunkat. 205 00:12:01,514 --> 00:12:03,224 Igen. Meg kéne menj, jó? 206 00:12:03,307 --> 00:12:05,643 Nem leszel olyan rosszkedvű amikor visszaérsz. 207 00:12:09,647 --> 00:12:12,691 Jacques Cousteau ide el akar menni fürdőruhát venni.t 208 00:12:12,817 --> 00:12:14,485 Néhány óra múlva indulunk a kikötő felé! Tessék! 209 00:12:14,568 --> 00:12:16,320 Szia Miguel. Reggelt. 210 00:12:18,155 --> 00:12:20,741 Nem hiszem el Ezt csinálom! 211 00:12:20,825 --> 00:12:22,785 A Walmart értékesítés munkatársa lesz 212 00:12:22,868 --> 00:12:25,287 a világban legnagyobb tengerjáró hajó! 213 00:12:27,248 --> 00:12:29,708 Utállak elkényeztetett kölykök. 214 00:12:29,792 --> 00:12:32,002 Mi is utálunk téged. Mi is utálunk téged. 215 00:12:33,129 --> 00:12:35,214 keresünk a vizuális feszültségért. 216 00:12:35,297 --> 00:12:36,590 Ami a keretet húzza, 217 00:12:36,674 --> 00:12:40,010 olyan dolgokat, amelyek elképzelni kényszerítenek bennünket ami a kereten túl van. 218 00:12:40,845 --> 00:12:43,597 Csak azt rögzítse, ami történik neked, mint résztvevőnek, 219 00:12:43,681 --> 00:12:45,474 és megbeszéljük mi a holnapi mise-en-scène. 220 00:12:45,558 --> 00:12:49,186 Szóval én olyan vagyok, most társrendező? 221 00:12:49,311 --> 00:12:51,981 "B kamerakezelő" lesz a hivatalos címe. 222 00:12:53,691 --> 00:12:58,195 Ez az első fényképezőgép, amit anya a sérült árutárolóban találták. 223 00:13:00,322 --> 00:13:04,034 Csak próbáljon formális lenni, mint a klasszicizmusban. A pillanatok, amelyek... 224 00:13:14,628 --> 00:13:16,213 Szia Pop Pop! 225 00:13:31,896 --> 00:13:33,397 Szia Pop Pop. 226 00:13:40,237 --> 00:13:41,697 Pop Pop! 227 00:13:44,992 --> 00:13:47,077 Mi van a fészerben, Becca? 228 00:13:57,379 --> 00:13:59,006 Rendben. 229 00:13:59,089 --> 00:14:01,342 Úgy döntöttem, hogy használom női popénekesek nevei 230 00:14:01,425 --> 00:14:03,469 káromkodás helyett, ezentúl. 231 00:14:04,762 --> 00:14:06,096 Miért? 232 00:14:06,180 --> 00:14:07,973 Szerintem az lenne jobban hangzik. 233 00:14:08,057 --> 00:14:11,727 Például, ha elszúrnám a lábujjamat, Azt mondanám: "Ó, Shakira!" 234 00:14:13,103 --> 00:14:15,439 Ah, furcsa vagy. 235 00:14:16,524 --> 00:14:18,400 Minden rendben? 236 00:14:18,484 --> 00:14:20,069 Igen. Remekek vagyunk, Pop Pop. 237 00:14:20,152 --> 00:14:23,948 Nem láttam a Nanádat ez boldog évek óta. 238 00:14:24,073 --> 00:14:28,702 Becca, T-Diamond Stylus, öregek vagyunk. 239 00:14:28,827 --> 00:14:32,706 Itt a lefekvés 9:30 van. Igen. 240 00:14:33,624 --> 00:14:35,125 Reggel találkozunk. 241 00:14:38,087 --> 00:14:40,548 9:30? 9:30. 242 00:14:40,631 --> 00:14:43,133 Ó, istenem. 9:30. 243 00:14:43,217 --> 00:14:44,760 Ez jó móka lesz. 244 00:14:44,843 --> 00:14:47,221 9:30-kor nincs Wi-Fi. 245 00:14:49,348 --> 00:14:53,686 Még több sütit szeretnék. Igaza volt az égetett dióval kapcsolatban. 246 00:14:54,395 --> 00:14:56,772 Szóval menj és vegyél egyet. 247 00:14:56,855 --> 00:14:59,483 Nos, 9:30 elmúlt. Nem akarom felébreszteni őket. 248 00:14:59,608 --> 00:15:03,112 Ó, légy csendben. Öregek, nem hallanak semmit. 249 00:15:03,988 --> 00:15:07,032 Szerettem volna időt tölteni olyan sokáig veled, Naná. 250 00:15:10,077 --> 00:15:12,413 Komolyan, ettől sírni akarok. 251 00:15:12,538 --> 00:15:14,331 Taníthatsz minden főzési titkod. 252 00:15:14,456 --> 00:15:17,293 Tudatában vagy-e hogy ez a szándékom? 253 00:15:17,376 --> 00:15:19,461 Utálom az unalmas filmeket. gyötrelmesnek találom őket. 254 00:15:19,545 --> 00:15:20,879 Annyira jó az illata, Nana. 255 00:15:20,963 --> 00:15:22,798 azt hiszem jól néz ki. 256 00:15:27,011 --> 00:15:29,930 Úgy döntöttem, hogy használom Anya kedvenc zenei filmzenéje. 257 00:15:30,014 --> 00:15:33,309 Annyira túl van rajta, ez lesz a jelenléte a dokumentumfilmben. 258 00:15:33,434 --> 00:15:35,477 Ellenpont a a csendes dráma. 259 00:15:37,229 --> 00:15:39,648 Ez ironikus pontozás lesz. 260 00:15:39,732 --> 00:15:41,442 Egyedül leszel az egész életed, nem? 261 00:15:41,525 --> 00:15:45,404 Igen, mint Miss Porter, a tornatanár. 262 00:15:45,487 --> 00:15:47,781 Ó, és... 263 00:15:47,906 --> 00:15:50,618 Mellesleg ez mennyire hasznos? 264 00:15:50,701 --> 00:15:52,661 Ó, csettints! 265 00:15:53,621 --> 00:15:56,749 Ez egy kicsit cukorka a hölgyeknek. 266 00:16:07,635 --> 00:16:08,886 nem tudok aludni. 267 00:16:08,969 --> 00:16:10,512 Kellenek Nana sütijei. 268 00:16:10,596 --> 00:16:11,956 Megfordulok személyes függőség 269 00:16:12,014 --> 00:16:14,350 pozitívba filmes pillanat. 270 00:16:34,662 --> 00:16:36,580 Anya, visszamegyek a lépcsőn 271 00:16:36,664 --> 00:16:37,790 hogyan tehetnéd kibújtak 272 00:16:37,873 --> 00:16:39,667 a szobádból és ellopta Nana sütijét. 273 00:16:59,937 --> 00:17:01,188 Tyler? 274 00:17:02,439 --> 00:17:03,982 Tyler, ébredj fel. 275 00:17:06,777 --> 00:17:09,446 T-Diamond, Nana beteg. 276 00:17:17,579 --> 00:17:18,831 És ez a kamera. 277 00:17:21,917 --> 00:17:25,379 Szóval, akkor tedd az interneten található videókat. 278 00:17:25,462 --> 00:17:28,298 Szóval nekem négy van freestyle videók. 279 00:17:28,382 --> 00:17:31,343 Az egyiknek 347 találata van. 280 00:17:32,594 --> 00:17:34,763 Mindketten nagyon tehetségesek vagytok. 281 00:17:34,847 --> 00:17:36,849 Tudod, ki Tyler? A Teremtő? 282 00:17:37,015 --> 00:17:38,142 Nem. 283 00:17:38,267 --> 00:17:40,894 Nos, megvan fajta hang. 284 00:17:40,978 --> 00:17:42,771 Mmm. Az emberek azt mondják. 285 00:17:42,855 --> 00:17:45,524 Gyere, Becca, drágám. Eszik. 286 00:17:49,111 --> 00:17:50,571 Pop Pop. 287 00:17:56,285 --> 00:17:57,619 Pop Pop? 288 00:18:04,001 --> 00:18:05,419 Szükséged van rám? 289 00:18:08,297 --> 00:18:10,716 A nagymamád jól van. 290 00:18:10,799 --> 00:18:13,886 Volt egy kicsit gyomorinfluenza tegnap este. 291 00:18:16,930 --> 00:18:20,142 Biztos volt 24 órás dolog. 292 00:18:20,225 --> 00:18:22,352 Tudtam, hogy az valami ilyesmi. 293 00:18:25,063 --> 00:18:27,232 Ő egy idős hölgy, Becca. 294 00:18:28,442 --> 00:18:30,569 Néha megbetegszik. 295 00:18:30,694 --> 00:18:32,362 Igen, persze. 296 00:18:33,739 --> 00:18:35,199 Tyler! 297 00:18:37,868 --> 00:18:40,078 Pop Pop azt mondta, hogy elvisz minket ma délután a városba 298 00:18:40,204 --> 00:18:43,123 lőni valamennyit Anya régi társalgói. 299 00:18:43,248 --> 00:18:44,792 Tyler? 300 00:18:49,880 --> 00:18:51,465 Játszhatsz bújócska itt lent. 301 00:18:51,632 --> 00:18:54,551 Van, um... van sok vizuális feszültség. 302 00:18:54,676 --> 00:18:56,303 Anya búvóhelye. 303 00:18:59,765 --> 00:19:03,352 Inkább bújj el, etnikailag zavart barátom. 304 00:19:03,435 --> 00:19:05,020 Egy Mississippi. 305 00:19:05,813 --> 00:19:07,731 Két Mississippi. 306 00:19:07,898 --> 00:19:09,775 Három Mississippi. 307 00:19:09,900 --> 00:19:12,069 Négy Mississippi. 308 00:19:12,152 --> 00:19:14,446 Öt Mississippi! 309 00:19:14,530 --> 00:19:16,907 Kész vagy nem, itt jövök! 310 00:19:25,249 --> 00:19:27,584 látlak, te kis puding. 311 00:19:39,429 --> 00:19:41,765 muszáj lesz stratégiát használjon. 312 00:19:41,849 --> 00:19:45,477 Ő gyorsabb, de én okosabb vagyok legalább két szórással. 313 00:19:47,437 --> 00:19:48,814 Itt vagyok! 314 00:19:55,445 --> 00:19:57,906 Közvetlenül mellettem. 315 00:20:14,673 --> 00:20:15,883 Becca? 316 00:20:19,803 --> 00:20:21,013 Becca? 317 00:20:24,641 --> 00:20:26,801 Itt vagyok, Tyler! Itt vagyok! 318 00:20:33,650 --> 00:20:34,735 Tyler? 319 00:20:34,985 --> 00:20:35,986 Tyler! 320 00:20:49,124 --> 00:20:52,127 Megkaplak! 321 00:20:52,920 --> 00:20:55,255 én jövök hogy elkapjalak, Becca! 322 00:21:20,447 --> 00:21:22,366 Csirkés pogácsát készítek. 323 00:21:31,583 --> 00:21:33,377 Mi a fene volt ez? 324 00:21:45,430 --> 00:21:46,765 Segíthetek? 325 00:21:46,890 --> 00:21:48,642 Szia doktor Sam vagyok. 326 00:21:48,725 --> 00:21:51,103 a kórházban dolgozom ahol a nagyszüleid tanácsolják. 327 00:21:51,228 --> 00:21:53,730 Biztosan te vagy Becca. 328 00:21:53,855 --> 00:21:55,691 Filmet csinálsz? 329 00:21:55,774 --> 00:21:58,485 Valaha színész voltam vissza az én napomba. 330 00:21:58,568 --> 00:22:00,028 "Az élet csak egy sétáló árnyék, 331 00:22:00,112 --> 00:22:02,447 "Szegény játékos, aki feszít és idegesíti az óráját..." 332 00:22:02,531 --> 00:22:04,241 Akartál beszélni Nana és Pop Pop? 333 00:22:04,366 --> 00:22:06,243 Igen. A környéken vannak? 334 00:22:06,410 --> 00:22:09,830 Nem, azt hiszem, sétálnak. Csak hiányoltad őket. 335 00:22:10,580 --> 00:22:15,335 Rendben. Nos, mondd el nekik megálltam mellette. 336 00:22:15,419 --> 00:22:18,547 Úgy kellett volna önkéntes néhány napja. 337 00:22:18,630 --> 00:22:19,715 Próbáltam hívni. 338 00:22:19,798 --> 00:22:22,843 Csak meg akartam bizonyosodni minden rendben volt. 339 00:22:22,926 --> 00:22:26,388 Szerintem az önkéntes dolgok túl stresszessé válik számukra, 340 00:22:26,471 --> 00:22:27,973 bár ők nem vallja be. 341 00:22:28,056 --> 00:22:30,225 Ó, jól vannak. 342 00:22:30,308 --> 00:22:32,227 Nos, örülök, hogy hallom. 343 00:22:33,228 --> 00:22:36,857 Mondd meg nekik, hogy sok van izgalom lent a kórházban. 344 00:22:36,940 --> 00:22:39,359 Alig várom, hogy elmondhassam nekik. Tudom, hogy szeretik a pletykát. 345 00:22:39,443 --> 00:22:42,195 megmondom nekik. Örülök, hogy találkoztunk. 346 00:22:44,656 --> 00:22:47,200 12:15 Kedd. 347 00:22:47,284 --> 00:22:50,579 Tyler Jamison, akit a legtöbb hölgy ismer mint T-Diamond Stylus, 348 00:22:50,662 --> 00:22:52,998 vizsgálja mi van a fészerben. 349 00:22:53,707 --> 00:22:57,586 Ez egy elszigetelt farm. Emberek lopakodnak. 350 00:23:00,130 --> 00:23:01,798 Holttestek? 351 00:23:03,633 --> 00:23:05,469 Holttestek? 352 00:23:07,971 --> 00:23:09,306 Holttestek? 353 00:23:42,714 --> 00:23:44,341 Megyek a fészerhez. 354 00:23:56,478 --> 00:23:57,813 Ugh! 355 00:23:58,688 --> 00:24:00,774 Olyan szaga van itt. 356 00:24:12,285 --> 00:24:13,370 Hm... 357 00:24:14,746 --> 00:24:17,707 Közelebb lépek a gyanús halomhoz. 358 00:24:28,844 --> 00:24:30,679 Jaj, a francba! 359 00:24:34,808 --> 00:24:36,601 Ó, a fenébe is! 360 00:24:39,563 --> 00:24:41,731 Jaj, Sarah McLachlan! 361 00:24:43,441 --> 00:24:45,360 Tyler. 362 00:24:45,443 --> 00:24:47,070 Mi a fene, Nana? 363 00:24:49,239 --> 00:24:52,784 A pop pop inkontinencia van. 364 00:24:52,868 --> 00:24:54,786 Elrejti az övét balesetek a fészerben, 365 00:24:54,870 --> 00:24:58,748 és akkor azt hiszem kiégeti őket a mezőn. 366 00:24:59,749 --> 00:25:03,253 Olyan testi ember, elszégyelli magát. 367 00:25:05,255 --> 00:25:08,842 Biztos csalódott a nagyszüleidben. 368 00:25:08,925 --> 00:25:11,845 sajnálom tönkretettük a dolgokat. 369 00:25:11,928 --> 00:25:13,763 Nagyon igyekszünk. 370 00:25:15,932 --> 00:25:18,101 én csinállak egy kis kenyérpuding. 371 00:25:20,437 --> 00:25:22,063 jól vagyunk? 372 00:25:25,275 --> 00:25:27,569 Igen. igen, Jól vagyok, Nana. 373 00:25:29,196 --> 00:25:30,280 Jó. 374 00:25:31,406 --> 00:25:34,242 Anyám klasszikus narratív karakter. 375 00:25:34,326 --> 00:25:36,870 Olyanokat mond, mint pl. "Nekem nem mennek a dolgok" 376 00:25:36,953 --> 00:25:38,788 majd meg is valósítja. 377 00:25:38,955 --> 00:25:43,877 Kell neki az elixír, vagy az egész kapcsolatai megromlanak. 378 00:25:43,960 --> 00:25:45,503 Becca. 379 00:25:46,379 --> 00:25:50,008 Pop Pop, ezt a játékot játsszuk ahol egy épületre kell mutatni, 380 00:25:50,133 --> 00:25:53,720 és meg kell mondani, hogy ki lakik ott és amit titokban csinálnak. 381 00:25:53,803 --> 00:25:55,305 Becca, csináld rendőrőrs. 382 00:25:57,474 --> 00:26:00,560 Egy rendőrtiszt Jerry nevű ott dolgozik, 383 00:26:00,644 --> 00:26:04,356 de soha nem jön be dolgozni, soha nem veszi fel a telefont, 384 00:26:04,481 --> 00:26:07,859 mert minden, amit igazán szeretne legyen latin táncos. 385 00:26:09,611 --> 00:26:11,321 Ó, oké, megyek. 386 00:26:11,446 --> 00:26:14,699 Az a hatalmas téglaépület ott hátul egy tornacipőgyár, 387 00:26:14,783 --> 00:26:15,992 és egy nevű nő Sally ott dolgozik. 388 00:26:16,076 --> 00:26:18,787 Ó, ez az Maple Shade valójában. 389 00:26:18,870 --> 00:26:20,830 Igen mondta anya önként jelentkeztek oda. 390 00:26:20,914 --> 00:26:23,250 Igen, mindegyik kedden és csütörtökön. 391 00:26:23,333 --> 00:26:27,128 Ők jó emberek, csak nincs ott senki, aki vigyázzon rájuk. 392 00:26:28,171 --> 00:26:31,049 Meg kell találnom a Maple Shade kitűzőmet és meglátogatjuk. 393 00:26:35,595 --> 00:26:39,432 Csatlakozzon hozzánk egy utazásra az ifjú Loretta Jamison múltjába. 394 00:26:39,516 --> 00:26:42,102 Ez fiatal volt Loretta középiskolája. 395 00:26:42,185 --> 00:26:45,981 A fiatal Loretta és barátai szokott lógni ennél a táblánál. 396 00:26:47,274 --> 00:26:48,942 most megyünk hátrafelé, 397 00:26:49,025 --> 00:26:50,777 elkapni egy pillantás a fiatalokra, 398 00:26:50,860 --> 00:26:53,280 huncut Loretta szekrényét ablakon keresztül. 399 00:26:54,030 --> 00:26:55,949 Pop pop, Anya jó tanuló volt? 400 00:26:56,032 --> 00:26:59,536 mennünk kell. Az a fickó folyamatosan minket bámul. 401 00:27:00,537 --> 00:27:02,122 Nem ő, Pop Pop. 402 00:27:02,205 --> 00:27:04,249 A fenébe, folyamatosan megáll. 403 00:27:04,374 --> 00:27:06,209 Pop Pop? Úgy tesz, mintha nem nézne. 404 00:27:06,334 --> 00:27:09,045 mit csinálsz? Pop Pop, állj meg! Szia. 405 00:27:09,212 --> 00:27:11,464 Hé! Ne kövessen. 406 00:27:11,548 --> 00:27:13,091 - Követ engem! - Hű, hú, hú, hú! 407 00:27:13,216 --> 00:27:14,634 Nem követlek, haver! nem ismerlek! 408 00:27:14,718 --> 00:27:17,387 Ne kövessen! Te keresztes szemű barom! 409 00:27:17,512 --> 00:27:19,389 Pop Pop! Te bántod őt! 410 00:27:19,472 --> 00:27:20,557 Szállj le rólam! 411 00:27:20,724 --> 00:27:22,142 Szia. 412 00:27:22,225 --> 00:27:23,310 mi a bajod? 413 00:27:23,393 --> 00:27:25,395 Tyler... 414 00:27:25,520 --> 00:27:28,106 Ő nem ismerlek, Pop Pop. 415 00:27:28,231 --> 00:27:31,234 Ó, ember. Igen, az én hibám. 416 00:27:32,068 --> 00:27:33,486 jól vagyok, én... 417 00:27:34,237 --> 00:27:35,822 sajnálom. 418 00:27:37,574 --> 00:27:39,659 Ez őrület volt! Olyan erős, mint egy birkózó! 419 00:27:39,743 --> 00:27:42,245 Öreg. Összezavarodnak. 420 00:27:42,329 --> 00:27:45,332 Ne izgulj. Az idősek paranoiásak lesznek. 421 00:27:45,415 --> 00:27:48,585 És vidéki ember. Csak fát vág. 422 00:27:54,966 --> 00:27:57,260 Hé, te még mindig nem akarsz róla beszélni? 423 00:28:38,885 --> 00:28:40,387 Mi ez? 424 00:28:42,097 --> 00:28:44,474 Oké, szerintünk van valaki az ajtón kívül. 425 00:28:44,557 --> 00:28:46,142 10:47 van. 426 00:28:47,477 --> 00:28:49,104 Nyisd ki az ajtót, Becca. 427 00:28:50,355 --> 00:28:52,524 Szó sem lehet róla. 428 00:28:52,607 --> 00:28:55,235 oké folytasd ezt a rögzítést. 429 00:29:03,910 --> 00:29:05,954 Gyerünk, lássuk, mi van odakint. 430 00:29:09,207 --> 00:29:10,834 Nem, valami nincs rendben. 431 00:29:10,959 --> 00:29:13,294 Kinyitom az ajtót, Becca. 432 00:29:15,088 --> 00:29:16,589 nyitok most az ajtó, Becca. 433 00:29:16,673 --> 00:29:18,675 Szerintem nem kéne. 434 00:29:21,928 --> 00:29:23,304 tessék. Kinyitom az ajtót. 435 00:29:23,388 --> 00:29:25,890 Akkor nyisd ki! Miért beszélsz róla folyton? 436 00:29:35,650 --> 00:29:37,402 Csukd be az ajtót, zárd be az ajtót! 437 00:29:38,236 --> 00:29:39,362 Ugh! 438 00:29:42,031 --> 00:29:44,075 Jézusom, Becca, vak vagyok! 439 00:29:48,621 --> 00:29:49,914 Pop Pop? 440 00:29:52,709 --> 00:29:54,335 Pop Pop? 441 00:29:54,878 --> 00:29:59,757 El kell mondanom az igazat. Diagnosztizált rendellenessége van. 442 00:29:59,841 --> 00:30:02,177 Úgy tűnik, sokan idős embereknek van. 443 00:30:03,261 --> 00:30:05,722 Miért volt ő így hányni? 444 00:30:08,099 --> 00:30:11,311 Nos, néha belemegy a fejét, hogy evett valamit, 445 00:30:11,394 --> 00:30:13,813 és benne van. 446 00:30:15,565 --> 00:30:17,942 És próbál kimászni. 447 00:30:18,026 --> 00:30:21,404 Naplementének hívják. Ez egyfajta demencia. 448 00:30:21,488 --> 00:30:23,615 Az éjszaka váltja ki. 449 00:30:23,740 --> 00:30:25,200 Ez igazi? 450 00:30:25,283 --> 00:30:29,537 Mintha valaki beszélne a sajátjában az alvást így magyarázták nekem. 451 00:30:29,621 --> 00:30:31,421 Valószínűleg ez a legjobb csak szabálynak nevezzük 452 00:30:31,498 --> 00:30:34,626 hogy ne jöjjetek el ketten 21:30 után ki a szobádból. 453 00:30:34,709 --> 00:30:36,377 Üzlet? 454 00:30:37,253 --> 00:30:38,838 Ez megegyezés? 455 00:30:38,922 --> 00:30:40,673 Igen, igen. Rendben van. 456 00:30:40,840 --> 00:30:43,218 Sajnálom ezt. 457 00:30:43,301 --> 00:30:45,261 Nem szabad az most boldog. 458 00:30:45,386 --> 00:30:49,766 Rendben van, Pop Pop. jól vagyok. Csak szombatig vagyunk itt. 459 00:30:51,518 --> 00:30:52,769 mész valahova? 460 00:30:52,894 --> 00:30:56,022 Igen, el kell kapnom vonat a jelmezpartira. 461 00:31:00,818 --> 00:31:04,030 Pop Pop, azt hiszem, az vagy összekeverni valamit. 462 00:31:04,113 --> 00:31:05,281 Huh? 463 00:31:08,535 --> 00:31:10,995 Ó, ember. 464 00:31:11,079 --> 00:31:12,997 Ó, ember. Micsoda... 465 00:31:13,915 --> 00:31:15,625 Micsoda csomó zavart vén bolondok 466 00:31:15,708 --> 00:31:17,293 a nagyszüleid kiderült. 467 00:31:17,418 --> 00:31:19,379 Ez rendben van. Rendben van. 468 00:31:20,588 --> 00:31:22,173 Ne törődj vele. Igen. 469 00:31:22,257 --> 00:31:24,467 - Oké? - Oké. Igen. 470 00:31:24,551 --> 00:31:25,552 Rendben van. Jobbra. Igen. 471 00:31:25,635 --> 00:31:27,303 Jó reggelt! Cecil B. DeMille.ben 472 00:31:28,137 --> 00:31:30,974 Remek rendező volt. 473 00:31:31,057 --> 00:31:33,268 én alkottalak cheddar keksz, kedves. 474 00:31:35,728 --> 00:31:39,274 Készült-e az öreg szárcsa megint a jelmezes buli? 475 00:31:39,357 --> 00:31:41,401 Igen, ő volt. 476 00:31:41,484 --> 00:31:43,736 Ő őrült. 477 00:31:43,820 --> 00:31:47,448 Csak a pajtában csinálok néhány házimunkát. Egy perc múlva jövök. 478 00:31:50,118 --> 00:31:52,328 Valami történt a számítógépére. 479 00:31:53,580 --> 00:31:56,291 Kiöntöttem valamennyit keksz tésztát rá. 480 00:31:56,374 --> 00:31:58,751 Megpróbáltam megtisztítani tisztítószerrel. 481 00:31:58,876 --> 00:32:00,587 sajnálom. 482 00:32:03,339 --> 00:32:05,008 Furcsa napközben, 483 00:32:05,133 --> 00:32:06,759 majd kiegyenlíti furcsább éjszaka? 484 00:32:06,843 --> 00:32:08,720 Mondom, semmi baj. 485 00:32:08,803 --> 00:32:10,888 Letöltöttem a definíciót a "Sundowning"-ból. 486 00:32:11,014 --> 00:32:12,265 Nem tennéd megérti a szavak felét 487 00:32:12,348 --> 00:32:14,267 olvasok. A "YOLO" szó nincs benne. 488 00:32:14,350 --> 00:32:16,269 Ez összefügg neurológiai reakciók 489 00:32:16,352 --> 00:32:17,937 napsütésre és holdfényre. 490 00:32:18,021 --> 00:32:20,523 Ez szó szerint kémiai reakció. 491 00:32:20,648 --> 00:32:24,068 "Naplemente szindróma: egy kifejezés dezorientációra, izgatottságra, 492 00:32:24,152 --> 00:32:25,862 "Általános romlás mentális tünetek, 493 00:32:25,945 --> 00:32:28,948 "klasszikusan leírva időseknél alkonyatkor vagy beesteledett." 494 00:32:29,032 --> 00:32:32,118 Ez normális öregségi problémák. 495 00:32:32,201 --> 00:32:34,078 Az emberek félnek idős emberek ok nélkül. 496 00:32:34,203 --> 00:32:35,622 Mi a helyzet a számítógéppel? 497 00:32:35,705 --> 00:32:37,707 Az egyetlen dolog elrontott a számítógépes kamera. 498 00:32:37,790 --> 00:32:39,292 Van még valami folyik. 499 00:32:39,375 --> 00:32:41,127 Sütőtisztítót használt, 500 00:32:41,210 --> 00:32:44,672 és most az apró kamera a képernyőn nem lát semmit. 501 00:32:44,797 --> 00:32:46,799 Nem találod ilyen furcsa egyáltalán? 502 00:32:46,883 --> 00:32:48,217 Hibát követett el. 503 00:32:48,301 --> 00:32:51,721 Csak fogadd el, hogy öregek és a dolgok nem lesznek olyan furcsák. 504 00:32:53,306 --> 00:32:54,466 A felső fedélzeten vagyunk. 505 00:32:54,515 --> 00:32:57,143 Miguel belépett szőrös mellkas versenyet 506 00:32:57,226 --> 00:32:58,895 Egyre olajozott. 507 00:33:01,230 --> 00:33:03,608 Annyira furcsa nem látlak. 508 00:33:04,025 --> 00:33:06,152 azt hiszem le tudom takarítani. 509 00:33:06,235 --> 00:33:08,071 Tyler, miért vagy csendben? 510 00:33:10,865 --> 00:33:13,701 Nana és Pop Pop furcsán viselkednek. Ó! 511 00:33:14,035 --> 00:33:17,455 Miféle furcsaság? Becca, megütötted Tylert? 512 00:33:17,580 --> 00:33:18,915 Nem. 513 00:33:19,916 --> 00:33:21,334 Gyerekek? 514 00:33:24,087 --> 00:33:26,255 Pop Pop pelenkát visel és egy melléképületben tartja őket, 515 00:33:26,339 --> 00:33:27,840 és Nana körbejár éjjel a ruhája nélkül, 516 00:33:27,924 --> 00:33:30,927 és Pop Pop azt gondolja idegenek követik őt. 517 00:33:31,427 --> 00:33:35,348 Tudtam, hogy lesz ez a hívásunk. Öregek, Tyler. 518 00:33:35,431 --> 00:33:36,974 Ezt megbeszéltem vele. 519 00:33:37,058 --> 00:33:39,310 Az időseknek gondjaik vannak néha a testükkel. 520 00:33:39,394 --> 00:33:42,855 Nem is nagyon tudatosak önmagukban. Paranoiássá is válhatnak. 521 00:33:42,939 --> 00:33:44,357 Becca, milyen furcsa színészkednek? 522 00:33:44,440 --> 00:33:46,526 Nem voltak egy másodpercet jelent. 523 00:33:46,609 --> 00:33:47,985 Nana utánunk kúszott a ház alatt. 524 00:33:48,069 --> 00:33:49,195 Bújócskázás. 525 00:33:49,278 --> 00:33:51,406 Ti, srácok, bújócskát játszottatok a ház alatt? Régen szerettem! 526 00:33:51,489 --> 00:33:52,532 Carrie Underwood. 527 00:33:52,615 --> 00:33:54,325 T, csak bírd ki pár napig. 528 00:33:54,409 --> 00:33:57,078 A szüleim akkoriban furcsák voltak. Anya hippi volt. 529 00:33:57,161 --> 00:33:59,288 Régebben napozott a hátsó udvarban akkori figyelmeztetés nélkül. 530 00:33:59,372 --> 00:34:00,873 Már részben vak vagyok. 531 00:34:00,957 --> 00:34:04,544 Régebben annyira zavarba jöttem. Csak fura emberek, édesem. 532 00:34:04,627 --> 00:34:06,713 Milyen szinten ez a probléma? 533 00:34:07,797 --> 00:34:08,965 Egy. 534 00:34:10,133 --> 00:34:11,342 Egy. 535 00:34:11,426 --> 00:34:12,427 Látod? 536 00:34:12,510 --> 00:34:14,345 Hiányzol, srácok. 537 00:34:14,762 --> 00:34:16,472 Ó! 538 00:34:16,556 --> 00:34:18,725 A szőrös mellkas verseny hamarosan kezdődik. 539 00:34:18,808 --> 00:34:21,394 Hallom a pumák tapsolnak. 540 00:34:21,477 --> 00:34:24,814 Mennem kell. Bárcsak tisztábban láthatnám az arcotokat. 541 00:34:53,634 --> 00:34:55,178 Szia édesem. 542 00:35:01,809 --> 00:35:03,936 Naná, megkérdezhetlek anyáról? 543 00:35:11,778 --> 00:35:15,782 Talán rendben lennél beszélni egy percet egy interjúban? 544 00:35:32,423 --> 00:35:36,135 Szívesen vennéd a sütő belsejében tisztítani? 545 00:35:38,137 --> 00:35:39,597 sajnálom? 546 00:35:39,680 --> 00:35:43,100 túl nagy vagyok. Nem tudok oda visszanyúlni. 547 00:35:44,018 --> 00:35:46,562 A konyháé tisztának kell lennie. 548 00:35:48,898 --> 00:35:50,566 A sütő ki van kapcsolva. 549 00:35:52,443 --> 00:35:54,904 Igen, persze. Igen, persze. 550 00:36:05,623 --> 00:36:07,542 Menj beljebb. 551 00:36:14,924 --> 00:36:16,843 Egészen befelé. 552 00:36:31,232 --> 00:36:34,694 Oké, sztár leszek a filmedben. 553 00:36:38,030 --> 00:36:40,950 Ha bármilyen állat lehetnél, mi lennél? 554 00:36:41,617 --> 00:36:43,578 Van helyes válasz? 555 00:36:43,661 --> 00:36:47,123 Nem, ezek a kérdések célja, hogy fellazítsa. 556 00:36:47,331 --> 00:36:48,666 Ó. 557 00:36:51,127 --> 00:36:53,170 Grizzly medve. 558 00:36:54,213 --> 00:36:56,465 Szerintem melegünk van. 559 00:36:56,591 --> 00:37:00,011 Anya azt mondta nekem, hogy te és Pop Pop nagyon szerelmesek voltak. 560 00:37:00,678 --> 00:37:02,638 hol voltál találkozz először Pop Pop-dal? 561 00:37:03,848 --> 00:37:05,808 Egy kertben. 562 00:37:05,892 --> 00:37:07,935 És mit csináltál gondolsz rá? 563 00:37:08,019 --> 00:37:10,605 Ó, jóképű volt. 564 00:37:10,688 --> 00:37:14,609 Van egy nagyon erős személyiség. 565 00:37:14,692 --> 00:37:16,736 Ez nagyszerű. 566 00:37:16,819 --> 00:37:18,529 Erre még visszatérünk. 567 00:37:18,613 --> 00:37:21,532 Jelenleg Másról szeretnék beszélni. 568 00:37:21,657 --> 00:37:23,826 Tudom, hogy megtörtént régen, 569 00:37:23,910 --> 00:37:26,579 de mi történt azon a napon, amikor anya elment? 570 00:37:28,247 --> 00:37:29,999 Nem fogja elmondani. 571 00:37:33,794 --> 00:37:35,546 Csinált valamit? 572 00:37:37,298 --> 00:37:39,383 Naná? Naná? 573 00:37:42,595 --> 00:37:44,972 Naná, ne válaszolj azt a kérdést. 574 00:37:51,562 --> 00:37:54,649 Nincs több kérdés Loretta Jamisonról. 575 00:37:55,942 --> 00:37:57,151 Talán kérdezhetek róla... 576 00:37:57,234 --> 00:37:59,445 nem akarom sztár a filmedben. 577 00:38:00,404 --> 00:38:04,408 Rendben. Szerda este van. Három éjszaka maradt. 578 00:38:05,743 --> 00:38:09,872 A T-Diamond Stylus rájön mi is történik pontosan. 579 00:38:09,956 --> 00:38:11,707 mit csinálsz? 580 00:38:12,667 --> 00:38:14,377 Felteszem a kamerát kint ma este. Rendben? 581 00:38:14,460 --> 00:38:16,087 Mintha élnénk egy vérfarkassal. 582 00:38:16,170 --> 00:38:17,421 Nem rögzítheted őt. 583 00:38:17,505 --> 00:38:18,589 Félrefordul. 584 00:38:18,673 --> 00:38:19,882 Nézd, ismerlek ezt nem fogja megérteni 585 00:38:19,966 --> 00:38:21,509 mert az agyad még nem fejlődött ki teljesen, 586 00:38:21,592 --> 00:38:23,219 de ezt nem teheted meg. 587 00:38:23,302 --> 00:38:24,720 Miért? 588 00:38:25,471 --> 00:38:27,515 Kizsákmányoló. Vannak filmes szabványaim. 589 00:38:27,598 --> 00:38:31,060 Nem. Senki sem törődik vele filmes szabványok, oké? 590 00:38:31,143 --> 00:38:32,853 Nem az 1800-as évek. 591 00:38:32,979 --> 00:38:34,855 Láttad a reality TV-t? 592 00:38:34,939 --> 00:38:38,067 Houston házvezetői körülbelül egymilliárd nézője van. 593 00:38:38,150 --> 00:38:39,986 Ha valamelyikünk nem rendezvényen való részvétel, 594 00:38:40,069 --> 00:38:41,278 nem tudjuk rögzíteni. 595 00:38:41,362 --> 00:38:42,738 Csak ez az etikus. 596 00:38:42,822 --> 00:38:44,532 Ne sértődjön meg Ryan Seacrest vagy bárki 597 00:38:44,615 --> 00:38:45,825 jött ki a Houston házvezetői. 598 00:38:45,908 --> 00:38:49,078 Azt hiszed, az vagy olyan nagyszerű, nem? 599 00:38:56,961 --> 00:38:59,171 remélem a dolgokat ne légy furcsább. 600 00:39:00,464 --> 00:39:02,299 Mert a korlátomon vagyok. 601 00:39:09,932 --> 00:39:11,684 Mutasd az órát. Mutasd az órát. 602 00:39:14,562 --> 00:39:16,897 Ez az, amit Pop Pop -ról beszélt. 603 00:39:18,691 --> 00:39:19,859 A vérfarkas igazi. 604 00:39:19,942 --> 00:39:21,193 Várjon! 605 00:39:22,111 --> 00:39:24,280 Naplemente. 606 00:39:24,363 --> 00:39:28,868 Ebben részt veszünk. Ön nem Houston házvezetőnője. 607 00:39:30,828 --> 00:39:34,957 Várj. Ha kinyitod az ajtót, csak nyisd ki egy kicsit. 608 00:40:31,931 --> 00:40:33,099 Neki ezt kéne csinálnia? 609 00:40:33,182 --> 00:40:35,643 Ez csak olyan valaki álmában beszél. 610 00:40:35,726 --> 00:40:37,895 Beszélgettél álmodban hét éves korodig. 611 00:40:38,020 --> 00:40:40,856 Apa be szokott jönni és nyugtass meg. 612 00:41:05,756 --> 00:41:07,174 Szia Becca. 613 00:41:08,926 --> 00:41:10,219 Ki vagyok én? 614 00:41:17,143 --> 00:41:19,728 T. T. 615 00:41:24,900 --> 00:41:28,988 Van egy rókacsalád. Hiányozni fog. 616 00:41:29,071 --> 00:41:30,739 - Jövünk! - Jövünk! 617 00:41:34,577 --> 00:41:36,036 Csak állj meg. 618 00:41:44,211 --> 00:41:45,963 Miért van Nana a kútba bámulni? 619 00:41:46,046 --> 00:41:49,049 Gyerünk, menjünk. Gyerünk, elég ebből. 620 00:41:49,133 --> 00:41:50,634 - Nem tudom. - Gyerünk. 621 00:41:59,101 --> 00:42:01,187 Mise-en-scène. 622 00:42:01,270 --> 00:42:04,773 Tudod, nem vagy olyan buta, mint a teljesítményed 623 00:42:04,857 --> 00:42:06,192 szabványosított teszteken jelezné. 624 00:42:06,275 --> 00:42:07,735 Ó. Ó! 625 00:42:08,402 --> 00:42:10,446 Elfelejtettem, hogy van valamit neked. 626 00:42:16,327 --> 00:42:21,332 Ha most apára gondolsz, Kaliforniában szereted még mindig? 627 00:42:22,499 --> 00:42:25,002 Nem tudom. Történnek dolgok. 628 00:42:25,085 --> 00:42:27,713 Nem, de apa vidám. Apa vicces. 629 00:42:27,796 --> 00:42:31,091 Elküldte a vicces kártyát a kövér hölgyé a sétányon. 630 00:42:31,175 --> 00:42:32,927 Emlékszel erre? 631 00:42:33,010 --> 00:42:35,137 Hogy érted "történnek dolgok"? 632 00:42:37,640 --> 00:42:39,183 Az emberek elmennek. 633 00:42:40,142 --> 00:42:43,646 Mert találnak valamit jobban szeretik. 634 00:42:43,729 --> 00:42:45,898 Szóval nem érzed rosszul magad? 635 00:42:47,066 --> 00:42:48,442 Nem. 636 00:42:50,110 --> 00:42:52,321 Nem mondasz igazat. 637 00:42:53,155 --> 00:42:56,992 Nos, azt hiszel, amit akarsz, de én így érzem magam. 638 00:42:58,118 --> 00:42:59,912 Higgye el neked. 639 00:43:05,209 --> 00:43:09,463 Szóval a Titans pisiben vagyok labdarúgó csapat, és a harmadik lett. 640 00:43:09,546 --> 00:43:12,299 A végén volt és mi vezettünk. 641 00:43:12,383 --> 00:43:14,343 Tehát ha megállítjuk őket, valószínűleg megnyerjük a játékot. 642 00:43:14,510 --> 00:43:17,137 Adj összefüggést. Hány éves vagy? 643 00:43:17,221 --> 00:43:18,973 Nyolc éves vagyok. 644 00:43:20,307 --> 00:43:22,643 Szóval szabad vagyok a biztonságban. 645 00:43:22,810 --> 00:43:24,937 Ami azt jelenti Meg kéne küzdenem a sráccal 646 00:43:25,020 --> 00:43:28,274 ha túljut rajta az emberek a vonalban. 647 00:43:28,399 --> 00:43:29,942 Szóval a futásuk hátul kilyukasztja... Oké. 648 00:43:30,025 --> 00:43:32,069 állítólag az vagyok követi ezeket a feltételeket? 649 00:43:32,194 --> 00:43:34,405 Vajon ezek a kifejezések kellenek hogy jelentsen nekem valamit? 650 00:43:34,530 --> 00:43:35,948 Csak hallgass. 651 00:43:37,533 --> 00:43:40,869 Szóval visszafutottak, aki nagy, túllép a vonalon, 652 00:43:40,995 --> 00:43:43,622 és én vagyok az egyetlen hagyta megküzdeni vele. 653 00:43:43,706 --> 00:43:44,748 Mindent meg kell tennem megküzd vele, 654 00:43:44,832 --> 00:43:47,251 átfogom a kezeimet és megküzdeni vele, de... 655 00:43:49,878 --> 00:43:51,547 csak állok ott. 656 00:43:52,881 --> 00:43:56,302 "fagyásnak" hívják és hallottam mindenki kiabálását. 657 00:43:56,385 --> 00:44:00,347 Daugherty edző, apa. Az összes csapattársam és... 658 00:44:01,557 --> 00:44:03,517 Ő kapja le az elsőt és fut és fut, 659 00:44:03,600 --> 00:44:07,563 a másik csapat pedig ünnepel, és még mindig ott állok. 660 00:44:11,400 --> 00:44:12,735 Ugyanott. 661 00:44:15,446 --> 00:44:18,282 Aztán a segédedző jött és elkapott engem, 662 00:44:18,365 --> 00:44:20,492 és apa megveregette a vállam majd a kocsihoz ment, 663 00:44:20,576 --> 00:44:24,246 és soha nem mondta el nekem dühös volt vagy ilyesmi. 664 00:44:26,582 --> 00:44:28,709 Azt hiszed, apa nem mond bármit, és elment 665 00:44:28,792 --> 00:44:31,587 mert nem foglalkoztál mással nyolcéves egy játékban 666 00:44:31,754 --> 00:44:33,380 öt évvel ezelőtt? 667 00:44:38,052 --> 00:44:40,763 Amikor így mondod, hülyén hangzik. 668 00:44:46,727 --> 00:44:48,354 Miért vagyunk itt? 669 00:44:48,437 --> 00:44:50,272 Ő volt bámulni valamit. 670 00:44:59,448 --> 00:45:01,950 Szóval mit találtál? 671 00:45:04,244 --> 00:45:05,412 Csak víz. 672 00:45:10,918 --> 00:45:13,253 Szóval én csak olvasd el ezeket sorban? 673 00:45:16,590 --> 00:45:18,550 "Ha bármilyen állat lehetnél, mi lenne?" 674 00:45:18,634 --> 00:45:21,136 Zuhanynak érzem magam, Becca. Kuss. 675 00:45:21,970 --> 00:45:23,389 én delfin lennék. 676 00:45:23,472 --> 00:45:25,516 Ez egy intuitív és rendkívül intelligens lény 677 00:45:25,599 --> 00:45:28,477 nagy erővel és a költészet mozdulataiban. 678 00:45:29,311 --> 00:45:30,911 Hogy tetszik a pizzafutár, 679 00:45:30,979 --> 00:45:34,149 bár van neki ez a racsnis pattanás? 680 00:45:38,320 --> 00:45:40,030 Kérem, válaszoljon a kérdésre. 681 00:45:44,952 --> 00:45:46,328 Ő kedves. 682 00:45:47,704 --> 00:45:49,331 Kedves szeme van. 683 00:45:52,835 --> 00:45:56,296 Hogyhogy nem nézed magadon a tükörben? 684 00:45:56,839 --> 00:46:00,259 Oké, rendben. Ez most mi? 685 00:46:00,342 --> 00:46:03,804 Azon kívül, amikor szerkeszt, nem szeretsz magadba nézni. 686 00:46:03,887 --> 00:46:05,180 Soha nem nézel rá magad a tükörben. 687 00:46:05,264 --> 00:46:07,975 Fésülöd a hajad háttal a tükörnek. 688 00:46:08,058 --> 00:46:10,477 És látlak fogat mosni. 689 00:46:10,561 --> 00:46:12,938 Lenézel egész idő alatt. 690 00:46:16,650 --> 00:46:19,570 A pulóver kifelé áll. Tudtad ezt? 691 00:46:21,196 --> 00:46:23,574 Ezt láttad benne a tükör ma reggel? 692 00:46:24,867 --> 00:46:26,535 Ez helyes? 693 00:46:31,540 --> 00:46:34,209 Nem érződik olyan jó, igaz? 694 00:46:36,211 --> 00:46:39,715 Változol az objektív gyújtótávolsága? 695 00:46:39,840 --> 00:46:41,717 Nem, még csak nem is tudja mi az. 696 00:46:41,842 --> 00:46:43,677 Zoomolsz? 697 00:46:44,511 --> 00:46:45,762 Nem. 698 00:46:49,892 --> 00:46:52,769 Szóval ezt elismered nem nézel magadba, 699 00:46:52,853 --> 00:46:55,314 vagy fogsz tovább hazudni? 700 00:46:55,397 --> 00:46:57,900 Mikor gondolod Elkezdtem ezt csinálni? 701 00:46:58,609 --> 00:47:00,152 Tudod mikor. 702 00:47:02,237 --> 00:47:05,282 Ez nem igaz, seggfej. 703 00:47:05,407 --> 00:47:07,743 Azt hiszed, értéktelen vagy. 704 00:47:08,202 --> 00:47:09,578 Valld be. 705 00:47:18,462 --> 00:47:20,923 Ő adott nekem egy kártyát, amikor elment. 706 00:47:24,051 --> 00:47:25,594 Egy kártya. 707 00:47:31,433 --> 00:47:33,602 Régi felvételek gyerekkorunkról. 708 00:47:34,978 --> 00:47:37,314 arra gondoltam használja a doksiban. 709 00:47:38,815 --> 00:47:41,735 Nem vagyok hajlandó semmit használni amiben benne van az apám. 710 00:47:43,445 --> 00:47:45,155 Ez azt jelentené megbocsátok neki. 711 00:47:54,248 --> 00:47:55,457 Naná? 712 00:48:00,087 --> 00:48:01,296 Naná? 713 00:48:07,636 --> 00:48:09,179 Becca vak. 714 00:48:11,265 --> 00:48:13,433 Tudom, hogy igazam van. 715 00:48:13,517 --> 00:48:15,894 Hogy van történik itt valami. 716 00:48:19,147 --> 00:48:22,442 Talán van valami lent a pincében. 717 00:48:22,526 --> 00:48:26,280 Nem akarják, hogy lemenjünk oda. Árnyékot vetnek. 718 00:48:26,363 --> 00:48:27,948 Beszélj angolul. 719 00:48:28,031 --> 00:48:30,492 Lehet, hogy bujkálnak valami odalent. 720 00:48:30,617 --> 00:48:33,579 Penész van odalent. Ezért nem akarják, hogy lezuhanjunk. 721 00:48:33,662 --> 00:48:35,747 Csak állj meg, oké? 722 00:48:35,831 --> 00:48:38,500 Csak hadd tegyem fel a kamera ki. 723 00:48:42,879 --> 00:48:46,592 Szia, Stacey vagyok. Is Mr. és Mrs. Jamison? 724 00:48:46,675 --> 00:48:49,928 Nem, csak kiléptek. Csak én és a bátyám vagyunk itt. 725 00:48:51,513 --> 00:48:54,474 Mr. és Mrs. Jamison tanácsadók voltak Meadowbrookban. 726 00:48:54,641 --> 00:48:57,227 Benne voltam az ottani rehabilitációs program. 727 00:48:57,311 --> 00:49:00,647 Az ágyam mellett ültek amikor nem voltam jó formában. 728 00:49:00,731 --> 00:49:03,233 Néha egész éjszaka. 729 00:49:03,317 --> 00:49:06,194 Egyébként ez van egy áfonyás suszter nekik. 730 00:49:06,320 --> 00:49:09,531 Állítólag meg kellett állniuk Szombaton, de soha nem jelentek meg. 731 00:49:09,656 --> 00:49:11,950 Ismerem Mrs. Jamisont nem érezte magát, 732 00:49:12,034 --> 00:49:15,454 így gondoltam Csak benéznék hozzájuk. 733 00:49:15,537 --> 00:49:18,290 Mindezt hallják lecsapni a Maple Shade-re? 734 00:49:18,373 --> 00:49:20,375 Nem hiszem. 735 00:49:22,169 --> 00:49:24,338 Stacey, semmi baj. Csak légy természetes. 736 00:49:24,421 --> 00:49:26,715 csak kapok portré mindenkiről. 737 00:49:27,924 --> 00:49:29,551 Csak légy természetes. 738 00:49:30,594 --> 00:49:32,554 Oké, mindegy. 739 00:49:54,701 --> 00:49:55,911 Pop Pop? 740 00:50:13,720 --> 00:50:14,930 Pop Pop? 741 00:50:20,143 --> 00:50:21,645 Kiegyenlítjük. 742 00:50:25,649 --> 00:50:27,442 Én szerkesztettem zenés montázsok, 743 00:50:27,526 --> 00:50:29,361 de szükségem van néhány mindennapi felvételre a nagyszüleinkről, 744 00:50:29,444 --> 00:50:32,322 ezért úgy döntöttem, költek Csütörtök délután követik őket. 745 00:50:33,949 --> 00:50:37,035 Hallod? Nevet, miközben tévét néz. 746 00:50:37,119 --> 00:50:39,746 Talán anya és ő ugyanazokat a műsorokat nézni. 747 00:51:01,768 --> 00:51:03,562 Naná? 748 00:51:03,645 --> 00:51:05,313 Nana, jól vagy? 749 00:51:07,482 --> 00:51:09,317 Jó napot. 750 00:51:10,152 --> 00:51:11,987 Hallottam nevetni. 751 00:51:13,113 --> 00:51:15,991 Megvannak a mély sötétségeim. 752 00:51:25,375 --> 00:51:26,918 Naná? Naná! 753 00:51:27,043 --> 00:51:29,963 Naná, naná, naná, állj meg! Naná, állj meg! 754 00:51:36,136 --> 00:51:38,430 Naná, mi történik? 755 00:51:38,513 --> 00:51:43,852 Nevetni kell, hogy megtarthasd a mély sötétek egy barlangban. 756 00:51:52,736 --> 00:51:54,196 Pop Pop? 757 00:52:00,202 --> 00:52:01,411 Pop Pop, azt hiszem, Nana... 758 00:52:01,536 --> 00:52:02,871 Épp takarítottam. 759 00:52:02,954 --> 00:52:04,623 Mi ez? 760 00:52:04,706 --> 00:52:07,375 Akarsz valamit? 761 00:52:07,542 --> 00:52:10,295 csak voltam tisztítsa meg, tényleg. 762 00:52:10,378 --> 00:52:13,507 Szerintem Nanáé nem érzi jól magát. 763 00:52:17,552 --> 00:52:20,055 Köszönöm, Becca. Megnézem őt. 764 00:52:26,019 --> 00:52:27,739 Elhelyezzük ma este elő a kamera. 765 00:52:38,573 --> 00:52:40,242 mit gondolsz? 766 00:52:53,922 --> 00:52:55,423 Hú-hú! Hölgyeim! 767 00:52:55,507 --> 00:52:57,676 Így van. Rossz vagyok, rossz vagyok. 768 00:52:57,759 --> 00:53:00,762 Úgy tűnik jobban van nélkülünk. 769 00:53:00,929 --> 00:53:03,098 Mi ezt tesszük hogy anyának legyen élete, bábu. 770 00:53:04,850 --> 00:53:07,102 - Adj egy kis igazit - Doug E. Frissen, emberek. 771 00:53:07,185 --> 00:53:08,854 Felülről. Tessék. 772 00:53:11,106 --> 00:53:12,482 Jó éjszakát! 773 00:53:12,607 --> 00:53:14,317 Minden rendben? 774 00:53:14,442 --> 00:53:15,694 Jól vagyunk. 775 00:53:15,777 --> 00:53:17,696 Biztos? 776 00:53:17,779 --> 00:53:20,198 Úgy tűnik, mindketten viselkedjen viccesen. 777 00:53:20,282 --> 00:53:23,118 Fantasztikusak vagyunk, egyszerűen nagyszerűek. Köszönöm kérdésed. 778 00:53:23,243 --> 00:53:24,786 - Oké. - Jó éjszakát. 779 00:53:24,870 --> 00:53:27,289 Jó éjszakát. Jó éjszakát. 780 00:53:37,966 --> 00:53:39,301 Mit csináljak? Mi történt? 781 00:53:39,426 --> 00:53:41,553 Nincsenek szövetek a fürdőszobában hagyták 782 00:53:41,636 --> 00:53:42,846 és meg kellett érintenem a WC fogantyúját. 783 00:53:42,971 --> 00:53:45,098 De van valami a kezemen. Rendben. Hadd lássam. 784 00:53:45,223 --> 00:53:47,392 Nem láthatod de érzem! 785 00:53:47,475 --> 00:53:50,061 Tyler, Tyler. Ez undorító. Semmi... 786 00:53:50,145 --> 00:53:51,813 Nem jön le semmi! Hadd nézzem meg. 787 00:53:51,897 --> 00:53:54,900 érzem. Van nem maradt zsebkendő, Becca. 788 00:53:54,983 --> 00:53:57,068 Tyler, vannak szövetek a mosogató alatt. 789 00:53:57,152 --> 00:53:58,653 Ahol? Mi? Rendben van. 790 00:53:58,737 --> 00:54:00,030 Túl késő. 791 00:54:00,113 --> 00:54:02,032 Nem, nem fog lejönni. Szerintem az. 792 00:54:02,157 --> 00:54:04,534 Dörzsölni nem le fog jönni! 793 00:54:04,659 --> 00:54:07,162 Rendben van. Minden rendben. 794 00:54:07,287 --> 00:54:08,455 Bár én érzem. 795 00:54:08,538 --> 00:54:10,498 Én biztosan rájönni. Nézze. 796 00:54:12,792 --> 00:54:14,836 Biztosan lejön. 797 00:54:15,795 --> 00:54:17,422 Biztos? Ott. 798 00:54:20,008 --> 00:54:21,051 Látod? 799 00:54:21,134 --> 00:54:22,344 Igen. 800 00:54:22,427 --> 00:54:23,970 Csak nézd meg legközelebb, rendben? 801 00:54:24,095 --> 00:54:25,972 Nem tudtam, hogy ott vannak. Rendben van. 802 00:56:32,891 --> 00:56:34,100 Becca? 803 00:56:44,819 --> 00:56:46,738 Maradj az ágyban. 804 00:57:29,531 --> 00:57:32,408 Anya otthon lesz ma késő délután. 805 00:57:32,492 --> 00:57:34,994 Véget érünk ezt a ma esti kirándulást. 806 00:57:35,078 --> 00:57:37,622 távol maradunk tőle hacsak nem mondom. 807 00:57:39,374 --> 00:57:40,917 Csomagolja be a csomagjait. 808 00:57:46,589 --> 00:57:50,385 Még mindig szükségem van rájuk add anyának az elixírt. 809 00:57:50,510 --> 00:57:52,762 Becca, mi az az elixír? 810 00:57:56,891 --> 00:57:58,726 Csak úgy, mintha mintha játszanál. 811 00:57:59,811 --> 00:58:01,813 Minden rendben? 812 00:58:01,896 --> 00:58:03,648 Csak játszunk. 813 00:58:09,070 --> 00:58:10,697 Uh, akarod csinálj interjút? 814 00:58:10,780 --> 00:58:12,740 Mi? mit csinálsz? 815 00:58:12,824 --> 00:58:14,704 Azt hittem, azok vagyunk maradj távol tőlük, Becca. 816 00:58:14,742 --> 00:58:17,245 Interjút készítesz vele? 817 00:58:24,752 --> 00:58:28,423 Anya azt mondta, hogy dolgoztál hosszú ideig a széniparban. 818 00:58:29,632 --> 00:58:31,718 Egy gyárban dolgoztam. 819 00:58:31,801 --> 00:58:33,553 tudom. 820 00:58:33,636 --> 00:58:35,430 Éjszaka dolgozott. 821 00:58:36,264 --> 00:58:38,766 Láttam egy fehéret szaladgálni. 822 00:58:40,143 --> 00:58:41,269 Egy fehér dolog? 823 00:58:41,352 --> 00:58:43,771 Igen, szokott rohanni a gyár éjjel. 824 00:58:45,607 --> 00:58:47,859 Csak én láttam. 825 00:58:47,942 --> 00:58:52,113 Elkezdtem mesélni róla az embereknek és nem hittek nekem. 826 00:58:53,323 --> 00:58:55,116 Sárga szeme volt. 827 00:58:57,785 --> 00:58:59,787 Aztán kirúgtak. 828 00:59:01,414 --> 00:59:03,499 És senki nem szólt hozzám. 829 00:59:07,670 --> 00:59:09,464 Anya ezt nem mondta nekem. 830 00:59:09,631 --> 00:59:13,134 Ó, nem tudja. Azután történt, hogy elment. 831 00:59:17,680 --> 00:59:19,641 Pop Pop, úgy tűnik, levert. 832 00:59:21,309 --> 00:59:22,810 Nos, ez csak... 833 00:59:24,771 --> 00:59:26,856 Utazásod vége. 834 00:59:29,442 --> 00:59:31,861 Tudom, hogy ez minden a végéhez közeledik. 835 00:59:34,822 --> 00:59:37,742 Miért nem kérdezed meg Anya, ha meglátogathatod? 836 00:59:38,952 --> 00:59:41,079 Tényleg még mindig dühös? 837 00:59:48,044 --> 00:59:51,506 Nem tud túltenni ezen. Még mindig azt hiszi, haragszol rá. 838 00:59:59,806 --> 01:00:02,850 Az egész "fehér sztori" felálltak a szőrszálak a karomon. 839 01:00:02,976 --> 01:00:05,603 Biztosan valamiféle késői kezdetű skizofrénia. 840 01:00:05,687 --> 01:00:07,897 Ők ketten rossz állapotban. 841 01:00:08,022 --> 01:00:10,275 Nagy. Poppopunk skizofréniában szenved, 842 01:00:10,358 --> 01:00:13,903 és a mi Nanánk Michael Myers lesz amikor lemegy a nap. 843 01:00:20,910 --> 01:00:21,995 Ő Stacey. 844 01:00:22,078 --> 01:00:24,414 ...lovagolni az autómban. 845 01:00:24,539 --> 01:00:27,250 Oké, állj meg. mit csináltál... 846 01:00:27,333 --> 01:00:29,335 Mit? Miért haragszik? 847 01:00:30,586 --> 01:00:34,090 Biztos elmondja nekik hogy segítséget kell kérniük. 848 01:00:34,215 --> 01:00:35,591 én nem... 849 01:00:35,675 --> 01:00:37,010 Csak gyere ide hátul. 850 01:00:37,093 --> 01:00:38,720 nem akarlak téged hogy megérintsen. 851 01:00:39,887 --> 01:00:41,389 Gyere hátul. 852 01:00:42,724 --> 01:00:43,933 Rendben. 853 01:00:46,269 --> 01:00:47,979 Levettem az egészet. 854 01:00:48,104 --> 01:00:50,606 nem láttam Stacey távozik. 855 01:00:50,732 --> 01:00:52,066 tetted? 856 01:00:55,903 --> 01:00:57,947 Nana azt mondta, oké. 857 01:01:01,075 --> 01:01:04,912 Köszönöm, hogy megtetted. Hamarosan indulunk, Nana. 858 01:01:05,038 --> 01:01:07,290 Szomorú vagyok, hogy mindennek vége. 859 01:01:07,373 --> 01:01:10,168 Ez az utolsó alkalom Felteszek neked kérdéseket. 860 01:01:10,251 --> 01:01:12,337 Ez olyan filmem nagy vége, 861 01:01:12,420 --> 01:01:14,130 és ahogy mondtad, te vagy a sztár. 862 01:01:16,758 --> 01:01:19,761 Mondj bármit. Bármiről is akarsz beszélni. 863 01:01:19,844 --> 01:01:23,681 Ismerek egy történetet. A vízről van szó. 864 01:01:23,765 --> 01:01:24,891 Nagy. 865 01:01:26,392 --> 01:01:28,394 Van egy tó 866 01:01:28,478 --> 01:01:31,481 amiben kis lények vannak. 867 01:01:31,606 --> 01:01:36,235 Ezek a lények mástól származnak bolygó, de senki sem veszi észre. 868 01:01:37,236 --> 01:01:41,616 Ezek a lények egész nap a vízbe köpni. 869 01:01:42,575 --> 01:01:46,454 A köpésük tehet alszol, de nem halsz meg. 870 01:01:47,622 --> 01:01:51,125 Amikor az emberek mennek víz alatt a tóban, 871 01:01:51,209 --> 01:01:54,462 bemennek mély alvás. 872 01:01:54,587 --> 01:01:57,131 Igazán szép alvás. 873 01:01:58,424 --> 01:02:00,134 A lények egy másik bolygónak van 874 01:02:00,218 --> 01:02:03,262 sokan a a tó alja, 875 01:02:03,888 --> 01:02:06,391 elraktározni őket. 876 01:02:06,474 --> 01:02:08,226 fognak vigye vissza őket 877 01:02:08,309 --> 01:02:11,562 bolygójukra Sinmorfitellia egy nap. 878 01:02:16,651 --> 01:02:18,403 Ez csak kitalált történet. 879 01:02:18,486 --> 01:02:20,321 Nem az igazi. 880 01:02:20,405 --> 01:02:22,532 Hű, ez egy kis történet. 881 01:02:22,615 --> 01:02:24,575 És a lények van antennája, 882 01:02:24,659 --> 01:02:27,453 de azok láthatatlan antennák. 883 01:02:32,291 --> 01:02:33,960 Beszélhetünk anyáról? 884 01:02:38,840 --> 01:02:40,800 Soha nem látni akarod őt? 885 01:02:44,178 --> 01:02:46,139 Nem. 886 01:02:46,264 --> 01:02:48,099 Soha. 887 01:02:48,182 --> 01:02:52,812 Azon a napon, amikor elment, biztos csinált valamit. 888 01:02:57,692 --> 01:02:59,026 Oké, oké. 889 01:02:59,152 --> 01:03:01,988 Tegyünk úgy, mintha mi vagyunk egy másik történetet mesél. 890 01:03:02,697 --> 01:03:06,451 És a történet egy fiatal lányra vonatkozik 891 01:03:06,534 --> 01:03:09,245 aki azt hiszi, hogy szerelmes egy idősebb férfival, 892 01:03:09,704 --> 01:03:12,165 és úgy döntenek fuss el együtt. 893 01:03:18,171 --> 01:03:21,549 Most a lány szülei figyelmeztesse őt, hogy ez nem fog működni. 894 01:03:21,632 --> 01:03:23,885 És megtagadják hogy elengedje. 895 01:03:25,344 --> 01:03:27,472 És akkor egy napon, a lány iszonyatos verekedésbe keveredik 896 01:03:27,555 --> 01:03:29,348 velük és örökre távozik. 897 01:03:30,808 --> 01:03:33,686 Most a szülők ez a történet nem ismeri, 898 01:03:34,729 --> 01:03:37,482 de nagyon hiányoznak neki. 899 01:03:37,565 --> 01:03:40,443 És nagyon szenved. 900 01:03:42,487 --> 01:03:44,947 És akkor a legrosszabb történik. 901 01:03:46,741 --> 01:03:51,204 A férfi összetöri a lány szívét és örökre távozik. 902 01:03:53,039 --> 01:03:55,958 És hagyják a kettőjüket kisgyerekek mögött. 903 01:03:57,293 --> 01:03:59,378 Szóval Nana, 904 01:03:59,462 --> 01:04:03,591 Naná, ebben a történetben mit remélsz a lánnyal? 905 01:04:06,302 --> 01:04:10,097 Ebben a történetben nagyon szomorú? 906 01:04:10,181 --> 01:04:13,476 Időnként vigasztalhatatlan. Mindent megpróbál, hogy boldog legyen. 907 01:04:13,559 --> 01:04:16,687 Gyógyszerek és megy négy évig terápiára 908 01:04:16,771 --> 01:04:18,189 de mégis megmarad kicsit szomorú. 909 01:04:18,272 --> 01:04:20,191 Nem szeretem ezt a történetet. 910 01:04:20,274 --> 01:04:21,484 Naná, mit gondolsz 911 01:04:21,567 --> 01:04:25,154 ebben a történetben a szülőknek meg kell tenniük ha újra látnák a lányt? 912 01:04:27,990 --> 01:04:30,368 Naná, tégy úgy, mintha voltak ebben a történetben 913 01:04:30,451 --> 01:04:33,287 és ő volt a lányod, és elment. 914 01:04:33,371 --> 01:04:34,580 mit mondanál 915 01:04:34,664 --> 01:04:36,749 amikor végre látta újra? 916 01:04:40,336 --> 01:04:42,296 elmondanám neki, 917 01:04:45,299 --> 01:04:48,135 "Megbocsátok neked, kislány." 918 01:05:07,405 --> 01:05:10,408 "Megbocsátok, kislány." 919 01:05:12,660 --> 01:05:14,495 Ez az elixír. 920 01:05:24,422 --> 01:05:26,591 mit csinálsz? 921 01:05:26,674 --> 01:05:29,135 így gyerekek játszanak, oké? 922 01:05:42,315 --> 01:05:44,191 Hé, anyának otthon kellene lennie. 923 01:05:44,275 --> 01:05:45,776 Menjünk és Skype-oljunk vele míg hátul vannak. 924 01:05:45,860 --> 01:05:47,028 Jobbra. 925 01:05:49,655 --> 01:05:51,532 Ez lesz a végkifejlet. 926 01:05:59,332 --> 01:06:00,374 Hé, gyerekek! 927 01:06:00,499 --> 01:06:03,669 Megkaptad a videóimat? Tudom, úgy nézek ki, mint egy alma. 928 01:06:04,211 --> 01:06:05,963 Az utazás nagyszerű volt. 929 01:06:06,047 --> 01:06:07,807 Miguel és én voltunk egy kis verekedés ma reggel. 930 01:06:07,840 --> 01:06:09,383 Meg akarta kapni short stack palacsinta, 931 01:06:09,467 --> 01:06:11,302 Mondtam neki, hogy nyer egy kis súlyt. 932 01:06:11,385 --> 01:06:13,471 El tudod hinni? Nekem nem mennek a dolgok. 933 01:06:13,888 --> 01:06:15,139 Anya? Igen? 934 01:06:15,222 --> 01:06:17,224 Anya, el kell jönnöd és azonnal szerezzen be minket. 935 01:06:18,893 --> 01:06:19,977 Mit? Mi történt? 936 01:06:20,061 --> 01:06:22,813 Anya, szállj be a kocsiba és gyere azonnal. 937 01:06:22,897 --> 01:06:25,399 Tudod meddig ez elmenne autóval, Rebecca? 938 01:06:25,483 --> 01:06:28,486 Anya, bízz bennem, van valami rossz Nana és Pop Pop. 939 01:06:28,569 --> 01:06:30,988 Mondom, el kell jönnöd és vegyünk fel minket ma este. 940 01:06:31,072 --> 01:06:34,492 Becca, megijesztesz. A szívem a torkomban van. 941 01:06:34,575 --> 01:06:36,702 Most már jól vagyunk. Csak gyere. 942 01:06:37,828 --> 01:06:39,830 Hol vannak most? 943 01:06:39,914 --> 01:06:43,209 Kint vannak a csirkeólok által. 944 01:06:43,292 --> 01:06:44,919 Nem fognak látni téged. 945 01:06:56,222 --> 01:06:57,223 Becca... 946 01:06:57,306 --> 01:07:00,351 Olyan furcsán viselkedtek, anya. Felvettük őket. 947 01:07:00,434 --> 01:07:01,519 Becca... 948 01:07:01,602 --> 01:07:05,314 Igen, folyamatosan mondtam Beccának valami nem stimmel, nem? 949 01:07:05,648 --> 01:07:06,691 Becca, Tyler... 950 01:07:06,774 --> 01:07:09,485 Nana pedig körbejár éjjel egy késsel. 951 01:07:09,610 --> 01:07:11,779 Pop Popnak pedig fegyver volt a szájában. Rebecca, Tyler... 952 01:07:11,862 --> 01:07:14,532 Szerintem ő volt próbálva ártani magának. 953 01:07:14,907 --> 01:07:19,704 Becca, Tyler, babák, Nagyon figyelmesen hallgass meg. 954 01:07:19,829 --> 01:07:22,623 Becca, Tyler, csak hallgass rám. 955 01:07:23,624 --> 01:07:24,959 mi vagyunk. 956 01:07:27,128 --> 01:07:29,463 Ők nem a nagyszülei. 957 01:07:32,341 --> 01:07:34,802 mi vagy te beszélsz, anya? 958 01:07:37,430 --> 01:07:39,807 Hol van Nana és Pop Pop? 959 01:07:41,976 --> 01:07:45,146 Te maradtál egész idő alatt azokkal az emberekkel? 960 01:07:53,821 --> 01:07:55,948 Masonville-i rendőrség. 961 01:07:59,452 --> 01:08:00,995 Gyerünk, gyerünk. 962 01:08:07,710 --> 01:08:09,628 Mit csináltok srácok? 963 01:08:09,712 --> 01:08:11,505 Mindjárt jövünk, kedveseim. 964 01:08:12,798 --> 01:08:14,759 Ez a Masonville Megyei Rendőr-főkapitányság.ban 965 01:08:14,842 --> 01:08:17,511 A tisztünk, Jerry, jelenleg kiszállítás alatt van. 966 01:08:17,595 --> 01:08:19,180 Kérjük, hagyjon üzenetet... 967 01:08:19,346 --> 01:08:23,184 A rendőrség nem válaszol. A fenébe! Hülye hick város. 968 01:08:23,309 --> 01:08:26,979 Rendben. Továbbra is hívlak az autóból, ígérem.t 969 01:08:27,104 --> 01:08:28,689 Vigye ki magát és a testvérét. oké. 970 01:08:28,773 --> 01:08:29,982 Próbáld megszerezni szomszédnak. 971 01:08:30,065 --> 01:08:31,942 Maradj nyugodt, T. Jövök. 972 01:08:32,067 --> 01:08:33,947 Egy házban vagyunk... 973 01:08:37,198 --> 01:08:40,409 Miután tisztáztuk, Van egy fantasztikus ötletem. 974 01:08:40,534 --> 01:08:44,330 Társasjátékot kellene játszanunk! A családok társasjátékkal játszanak. 975 01:08:44,413 --> 01:08:45,998 A miénk tegnap este együtt. 976 01:08:46,081 --> 01:08:47,124 Becca? 977 01:08:47,208 --> 01:08:49,251 Segítesz nekem takaríts, ugye? 978 01:08:49,335 --> 01:08:51,587 Felveheti a fényképezőgépeddel. 979 01:08:56,759 --> 01:08:57,843 Rendben. 980 01:08:57,927 --> 01:08:59,220 Igen! 981 01:09:22,743 --> 01:09:24,286 Talán kellene kimenni és filmezni 982 01:09:24,370 --> 01:09:25,996 valami este felvételek a házról. 983 01:09:27,623 --> 01:09:29,917 Oké, jól hangzik, nővér. 984 01:09:30,584 --> 01:09:33,128 Tudnál takarítani a sütő nekem, Becca? 985 01:09:49,144 --> 01:09:51,105 Menj be egészen. 986 01:09:51,397 --> 01:09:52,982 Hm, Becca? 987 01:09:53,107 --> 01:09:54,441 Korábban már megtette. 988 01:09:54,984 --> 01:09:57,695 Nagyon kellene filmezni valamit kívülről. 989 01:09:58,487 --> 01:10:00,531 Először csináld ezt. 990 01:10:00,614 --> 01:10:02,449 Gyors leszek. 991 01:10:06,704 --> 01:10:08,789 Ó, ez csak lesz várj egy percet. 992 01:10:09,123 --> 01:10:11,458 Naná? Naná? 993 01:10:12,793 --> 01:10:13,961 Ezeket ki tudom takarítani. 994 01:10:14,044 --> 01:10:15,462 Nana, kérem nyissa ki az ajtót. 995 01:10:15,546 --> 01:10:16,881 Ó, ez rendben van. 996 01:10:17,840 --> 01:10:18,924 Kérem nyissa ki. 997 01:10:19,008 --> 01:10:20,509 Itt van. 998 01:10:23,387 --> 01:10:25,431 Szóval, mi volt a nagy felhajtás? 999 01:10:31,186 --> 01:10:32,730 Készítsük el... 1000 01:10:33,939 --> 01:10:35,983 ...tökéletes családi este. 1001 01:10:38,611 --> 01:10:39,653 Ó! 1002 01:10:49,413 --> 01:10:52,750 A Pop Pop nagyon versenyképes társasjátékokkal. 1003 01:10:52,875 --> 01:10:54,501 Figyelmeztetés. 1004 01:10:55,419 --> 01:10:57,299 Ha akarod hogy áthelyezed ide, az rendben van. 1005 01:10:57,338 --> 01:10:59,381 Ha ezt a táblázatot használjuk, nincs hely a sütinek. 1006 01:10:59,465 --> 01:11:00,925 T-Diamond Stylus és meg is fogom tenni 1007 01:11:01,008 --> 01:11:03,052 egy utolsó interjú kívül és azonnal vissza. 1008 01:11:03,135 --> 01:11:04,345 Tudod ülj oda. 1009 01:11:04,470 --> 01:11:06,263 Találd ki mik a csapatok. 1010 01:11:09,975 --> 01:11:12,645 - Menj, menj, menj. Siet. - Kabátot hozott. én jövök. 1011 01:11:14,313 --> 01:11:15,689 Oké, nyissa ki. 1012 01:11:16,482 --> 01:11:18,734 Mi ez? 1013 01:11:19,985 --> 01:11:23,155 Kiválasztott csapatok. Fiatal versus idős. 1014 01:11:37,169 --> 01:11:40,714 Hagyd abba az egészet a kocka minden dobásnál! 1015 01:11:40,881 --> 01:11:42,132 Te veszítesz a játék nekünk! 1016 01:11:42,216 --> 01:11:43,425 Nem, nem. 1017 01:11:43,509 --> 01:11:44,843 Mi nem meg kell tartani a pontszámot. 1018 01:11:44,927 --> 01:11:46,845 Jahtzee mester vagyok. 1019 01:11:46,929 --> 01:11:50,140 Nem hív mindenki a kávézóban a Jahtze mester? 1020 01:11:51,350 --> 01:11:53,310 Milyen büfé? 1021 01:11:53,727 --> 01:11:55,437 Nyerni akarsz a Yahtzee-n figyelj rám. 1022 01:11:55,521 --> 01:11:58,649 Nem vagy jahtze mester. Ez 10 évig tart. 1023 01:12:04,154 --> 01:12:08,575 Látod? Stratégiát használ! Milton Bradley által jóváhagyott stratégia. 1024 01:12:08,701 --> 01:12:09,994 nem tudom amit csinálok. 1025 01:12:10,744 --> 01:12:13,330 Ez a játék készült szerző: Hasbro, Pop Pop. 1026 01:12:13,414 --> 01:12:14,832 Ez hazugság. 1027 01:12:14,957 --> 01:12:16,917 Régen készült írta Milton Bradley. 1028 01:12:17,001 --> 01:12:19,128 Kit érdekel, Becca? 1029 01:12:19,211 --> 01:12:20,921 Végül! 1030 01:12:21,046 --> 01:12:22,881 Nagyon jól szórakozom. 1031 01:12:27,970 --> 01:12:31,348 Hú, lemerül az akkumulátorom. mindjárt visszajövök. 1032 01:12:33,767 --> 01:12:35,519 Játssz tovább velük, T. 1033 01:12:36,520 --> 01:12:38,147 Játssz csak tovább. 1034 01:12:38,439 --> 01:12:39,565 mindjárt visszajövök. 1035 01:13:13,640 --> 01:13:15,142 Becca? 1036 01:13:21,231 --> 01:13:22,983 Katy Perry. 1037 01:13:26,403 --> 01:13:28,197 Hány óra van, Nana? 1038 01:13:28,864 --> 01:13:30,657 Nem késő? 1039 01:13:35,579 --> 01:13:37,122 Yahtzee! 1040 01:13:37,206 --> 01:13:38,248 Becca! 1041 01:13:43,170 --> 01:13:45,380 lemegyek a pincébe. 1042 01:13:49,176 --> 01:13:51,845 Szerintem van itt vannak a nagyszüleim. 1043 01:14:00,020 --> 01:14:01,355 Pop Pop? 1044 01:14:02,106 --> 01:14:04,858 Naná? Itt vagy lent? 1045 01:14:15,786 --> 01:14:18,038 A dolgok nem edz ma este. 1046 01:14:27,297 --> 01:14:29,049 Fél tíz van. 1047 01:14:37,558 --> 01:14:40,269 Be kell vinnem Nanádat a szobájába. Itt vársz. 1048 01:14:53,824 --> 01:14:55,075 Naná? 1049 01:14:56,160 --> 01:14:57,244 Pop Pop? 1050 01:15:15,137 --> 01:15:17,598 "Maple Shade Pszichiátriai Kórház"? 1051 01:15:23,937 --> 01:15:27,191 Ha mi hárman befejezni a játékot? 1052 01:15:43,707 --> 01:15:46,710 A nevem Becca Jamison. Ha megtalálja ezt a felvételt... 1053 01:15:46,835 --> 01:15:48,545 A nevem Mitchel. 1054 01:15:50,339 --> 01:15:53,008 Folyamatosan mondogatták nekünk olyan nagyszerű voltál. 1055 01:15:53,133 --> 01:15:55,719 Hogyan fogsz meglátogatni, milyen család leszel. 1056 01:15:55,802 --> 01:15:57,930 Ez rossz dolog volt megtették. 1057 01:15:58,013 --> 01:16:00,557 Ismerték Claire-t elhelyezte két gyermekét 1058 01:16:00,641 --> 01:16:02,684 azokban a bőröndökben a tóban. 1059 01:16:03,727 --> 01:16:07,147 Megérdemelte ezt a hetet mint nagymama. 1060 01:16:07,231 --> 01:16:10,150 Claire gyerekei azok a Sinmorfitellián. 1061 01:16:11,693 --> 01:16:13,320 Csatlakozni fogsz hozzájuk! 1062 01:16:18,992 --> 01:16:19,993 Stop! 1063 01:16:22,746 --> 01:16:27,501 Az egyetlen út Sinmorfitellia felé innen a kúton keresztül. 1064 01:16:27,584 --> 01:16:28,794 Stop! 1065 01:16:30,420 --> 01:16:33,257 Hát nem volt tökéletes hét? 1066 01:16:33,340 --> 01:16:35,550 megígértem neki az lenne. 1067 01:16:37,928 --> 01:16:40,514 A fehér dolog a sárga szemek valódiak. 1068 01:16:41,682 --> 01:16:44,685 Ránk vár. Láttam a mezőn. 1069 01:16:46,270 --> 01:16:48,021 Rajtunk nevetett. 1070 01:16:54,903 --> 01:16:56,363 Gyilkosok, Tyler! 1071 01:16:56,530 --> 01:16:57,739 Becca! 1072 01:16:57,864 --> 01:16:59,950 Takarodj innen, bábu! Fut! 1073 01:17:03,036 --> 01:17:04,371 Becca! 1074 01:17:09,042 --> 01:17:11,044 Mindannyian ma haldoklik, Becca. 1075 01:17:11,211 --> 01:17:12,587 Nem... 1076 01:17:46,663 --> 01:17:50,500 Megvan egy varázslat rajtad. 1077 01:18:39,341 --> 01:18:40,675 Segítség! 1078 01:18:40,801 --> 01:18:41,968 Segítség! 1079 01:19:02,155 --> 01:19:04,199 Soha nem szerettelek. 1080 01:19:08,620 --> 01:19:10,080 Claire? 1081 01:19:11,998 --> 01:19:13,792 elmesélek egy történetet. 1082 01:19:54,875 --> 01:19:58,170 mennem kell a vonathoz hogy elmenjek a jelmezes buliba. 1083 01:19:58,295 --> 01:20:00,088 Ez egy céges buli. 1084 01:20:14,352 --> 01:20:16,062 Ez most nem az. 1085 01:20:17,856 --> 01:20:19,274 ezt tudom! 1086 01:20:53,183 --> 01:20:55,936 Van egy problémád baktériumokkal, nem? 1087 01:21:42,983 --> 01:21:44,234 nem kedvellek. 1088 01:22:20,020 --> 01:22:23,398 vak vagy. vak vagy. 1089 01:22:24,399 --> 01:22:28,236 Én vagyok a leleplező. látó vagyok. 1090 01:22:28,361 --> 01:22:32,907 Látom az ereket... 1091 01:22:33,867 --> 01:22:35,577 ...deformálódott... 1092 01:22:36,870 --> 01:22:38,747 ...a világ arca. 1093 01:23:02,187 --> 01:23:04,731 Ma este mindannyian megmenekülhetünk. 1094 01:23:05,857 --> 01:23:09,194 A varázsigét fel lesz emelve. 1095 01:23:20,288 --> 01:23:21,956 Becca! 1096 01:23:24,918 --> 01:23:27,253 voltál már figyel engem? 1097 01:23:27,379 --> 01:23:30,048 Fuss, Tyler, fuss! 1098 01:23:33,718 --> 01:23:35,261 Szem a futón! 1099 01:23:35,387 --> 01:23:38,473 Vigyázz a csípőjére! Vigyázz a csípőjére! 1100 01:23:42,769 --> 01:23:43,895 Maradj alacsonyan! 1101 01:23:43,978 --> 01:23:46,481 Tekerd be a karokat! Tekerd be a karokat! 1102 01:23:46,648 --> 01:23:47,732 Tyler? 1103 01:23:56,074 --> 01:23:57,826 Tyler! 1104 01:23:58,368 --> 01:23:59,577 Nem! 1105 01:23:59,703 --> 01:24:03,415 Bármilyen más őrült seggfej kibaszott emberek itt? 1106 01:24:04,040 --> 01:24:06,584 Gyere ki! Gyere ki! 1107 01:24:42,704 --> 01:24:44,914 Becca, Tyler! 1108 01:24:45,123 --> 01:24:46,963 Készenlétben. Megérkeztem a helyszínre. 1109 01:24:47,292 --> 01:24:48,376 Babák! 1110 01:24:53,673 --> 01:24:55,425 Ó, istenem! 1111 01:24:55,550 --> 01:24:58,178 itt vagyok. itt vagyok. 1112 01:25:04,267 --> 01:25:05,310 itt vagyok. 1113 01:25:06,394 --> 01:25:08,104 Ez mindenki? Gyere ide. 1114 01:25:08,188 --> 01:25:09,314 Ó, istenem! 1115 01:25:12,275 --> 01:25:14,110 Menjünk! Mozdulj, gyerünk. 1116 01:25:14,819 --> 01:25:18,406 Mentőre van szükségünk! Siess! Itt. 1117 01:25:19,699 --> 01:25:22,410 Jaj, Jimmy, vigyázz arra a bejárati ajtóra. Menj körbe hátul. 1118 01:25:23,745 --> 01:25:26,414 Gyere ide, gyere ide, gyere ide. 1119 01:25:48,353 --> 01:25:52,398 Anya, őszintén, tudod, hogy nem kell ezt tenned. 1120 01:25:52,482 --> 01:25:54,150 akarom csináld ezt neked. 1121 01:25:59,489 --> 01:26:01,074 én szoktam énekelni. 1122 01:26:02,534 --> 01:26:05,537 Anyám szokta mondani hogy nem figyelt, 1123 01:26:05,620 --> 01:26:08,414 de tudom, hogy elbújt e mögött nagy óra a folyosón, 1124 01:26:08,498 --> 01:26:11,835 a konyharuhát át a száját, hogy elrejtse a mosolyát. 1125 01:26:13,169 --> 01:26:15,839 Azt hitte, jobb hangom van Olivia Newton-John. 1126 01:26:15,922 --> 01:26:19,300 Olivia Newton-John olyan volt, mint az ő Elvise. 1127 01:26:20,385 --> 01:26:23,263 Az apám volt szelíd ember. 1128 01:26:23,346 --> 01:26:26,808 Együtt tennénk ezeket a hosszú sétákat, soha egy szót sem szólnánk. 1129 01:26:26,891 --> 01:26:30,812 Korán ébredtem, amikor gyerek voltam. Dolgozz valami projekten. 1130 01:26:32,272 --> 01:26:35,942 Apám azt hitte, ez azt jelenti Nagy dolgokat akartam csinálni. 1131 01:26:38,069 --> 01:26:41,155 Egyébként, ahogy korábban is mondtam, azon a napon, amikor... 1132 01:26:44,075 --> 01:26:47,245 Azon a napon, amikor elmentem nagyon rosszul fordult. 1133 01:26:47,453 --> 01:26:49,414 A szüleim átkoztak rám. 1134 01:26:51,624 --> 01:26:56,504 Az ajtóhoz léptem, hogy elmenjek, és anyám elém lépett. 1135 01:26:56,588 --> 01:26:58,631 megütöttem anyámat. 1136 01:27:00,216 --> 01:27:02,760 És akkor apám megütött, 1137 01:27:02,844 --> 01:27:07,140 aztán döbbenten álltunk ott, aztán elmentem. 1138 01:27:09,309 --> 01:27:12,145 Kinyújtották a kezét nekem nem sokkal később. 1139 01:27:12,228 --> 01:27:14,105 Nem voltam hajlandó fogadja a hívásaikat. 1140 01:27:19,193 --> 01:27:22,655 Tudom, hogy próbálkoztál hogy bocsánatot kérjek, Becca. 1141 01:27:24,574 --> 01:27:27,160 Neked nem volt hogy ezt tedd, édesem. 1142 01:27:28,912 --> 01:27:31,539 Ott volt amikor csak akartam. 1143 01:27:59,901 --> 01:28:02,195 Kérem... 1144 01:28:02,320 --> 01:28:04,697 Ne tartsd a haragra, Becca. 1145 01:28:07,992 --> 01:28:09,577 Hallasz? 1146 01:28:37,814 --> 01:28:42,026 Boldog születésnapot 1147 01:28:42,110 --> 01:28:43,277 Fújd ki őket! 1148 01:28:43,403 --> 01:28:44,570 Oké, oké! 1149 01:28:47,198 --> 01:28:48,700 Jaj! 1150 01:29:05,591 --> 01:29:07,760 13 éves lehetek, nem élhet a motorháztetőben 1151 01:29:07,885 --> 01:29:11,055 Nem hordhat krómot, a vacsoranál nem engedélyezhetik a mobiltelefont 1152 01:29:11,139 --> 01:29:15,101 De fiatal vagyok és tudok 18 fekvőtámasz és igazat mondoknak 1153 01:29:15,184 --> 01:29:18,354 A nővérem megpróbált filmet készíteni róla az idős emberek döbbenetét 1154 01:29:18,479 --> 01:29:20,106 De nem úgy alakulnak 1155 01:29:20,189 --> 01:29:22,942 Sikítania kellett, és ölnie kellett és hányást kapott az arcába 1156 01:29:23,067 --> 01:29:24,610 Csak a hajában pörköltből 1157 01:29:24,694 --> 01:29:27,947 De kimosta őket vele Herbal Essence Body Envy sampont 1158 01:29:28,031 --> 01:29:31,034 Íme néhány dolog, a T-Diamond a látogató vénektől tanultuk 1159 01:29:31,117 --> 01:29:32,952 Felnőtt pelenkák jön sok névben 1160 01:29:33,036 --> 01:29:35,538 Van Attends és Depends valamint a Medline and Prevailt 1161 01:29:35,663 --> 01:29:36,748 De mind egyforma 1162 01:29:36,873 --> 01:29:39,250 Megakadályozzák, hogy a rendetlenség kifolyjon és magukban tartjákt 1163 01:29:39,333 --> 01:29:40,668 Szóval itt az igazság 1164 01:29:40,752 --> 01:29:42,879 Egy gyilkossal összezavarodtam aki valóban őrültnek számít 1165 01:29:42,962 --> 01:29:44,422 Megpróbálok nem tartózkodni 1166 01:29:44,505 --> 01:29:47,717 Próbáld meg leküzdeni a fájdalmamat egy nap megszerzi a hírnevemet 1167 01:29:47,842 --> 01:29:50,094 Mintha 50 centet lelőnének és béna lévén, látodt 1168 01:29:50,219 --> 01:29:52,764 Beraktam egy pelenkát az arcom fél óráig 1169 01:29:52,889 --> 01:29:53,973 Azt hittem, vége 1170 01:29:54,098 --> 01:29:56,434 Azt hittem, a föld alatt leszek négylevelű lóhere termesztéset 1171 01:29:56,517 --> 01:29:57,977 Valami haver megy felettem fűnyíróval 1172 01:29:58,061 --> 01:30:00,501 De nem ez történt látod, mert teljesen mentálisba mentem 1173 01:30:00,563 --> 01:30:03,107 Olyan voltam, mint Mel Gibson a Halálos fegyver kölcsönzése végén 1174 01:30:03,191 --> 01:30:05,068 Most már egyenes vagyok, Nem fogok hazudnit 1175 01:30:05,151 --> 01:30:07,737 Három hétig az a pelenka úgy hagyott rám, mint egy kosártokra 1176 01:30:07,820 --> 01:30:10,490 Két egészet kellett használnom Galambrudak az arcomon 1177 01:30:10,615 --> 01:30:13,034 És még egy dolog és nem akarok betegnek lenni 1178 01:30:13,117 --> 01:30:17,288 De az igazság az a szart nem ízlik a csirkenek 1179 01:30:17,413 --> 01:30:21,167 Ó, Shania Twain, szukák! 1179 01:30:22,305 --> 01:30:28,392 A legokosabb feliratletöltő OSX-hez www.FLIXTOOLS.com